1 00:00:34,868 --> 00:00:37,448 Το πρωί της Δευτέρας, ένας ασθενής ονόματι Γκέρνσεϊ, 2 00:00:37,538 --> 00:00:42,578 άνδρας, μέση δεκαετία του '70, έγινε δεκτός στο νοσοκομείο παραπονούμενος για πόνους στο στήθος. 3 00:00:42,626 --> 00:00:44,626 Είχε παραπεμφθεί από οίκο ευγηρίας, 4 00:00:44,670 --> 00:00:48,630 όπου είχε ο γιατρός διέγνωσε την κατάστασή του ως στηθάγχη. 5 00:00:49,842 --> 00:00:51,632 Είναι αξιωματικό 6 00:00:51,718 --> 00:00:54,548 ότι οι γιατροί του γηροκομείου είναι πάντα λάθος. 7 00:00:55,472 --> 00:00:58,272 Ο ασκούμενος που παραδέχτηκε Ωστόσο, κύριε Γκέρνσεϊ, 8 00:00:58,308 --> 00:01:00,938 αποδέχτηκε τη διάγνωση και συνταγογραφήθηκε μορφίνη, 9 00:01:00,978 --> 00:01:05,068 φάρμακο κατάλληλο για στηθάγχη, αλλά καθόλου κατάλληλο για εμφύσημα, 10 00:01:05,148 --> 00:01:08,608 που είναι δυστυχώς τι είχε στην πραγματικότητα ο γέρος. 11 00:01:08,652 --> 00:01:11,822 Μέσα σε μια ώρα, ο ασθενής έγινε αδιάφορη και εφιδρωτική 12 00:01:11,864 --> 00:01:15,494 και οδηγήθηκε στην Εντατική Θεραπεία, με ακανόνιστο παλμό 150, 13 00:01:15,534 --> 00:01:19,874 αρτηριακή πίεση 90 πάνω από 60, αναπνοή γρήγορη και ρηχή. 14 00:01:19,955 --> 00:01:23,005 Ο εφημερεύων στην Εντατική επιδεινώθηκε η γκάφα 15 00:01:23,083 --> 00:01:25,713 με τη θεραπεία του γέρου για πνευμονικό οίδημα. 16 00:01:25,794 --> 00:01:29,304 Του έδωσε digitalis, διουρητικά και οξυγόνο. 17 00:01:29,339 --> 00:01:31,169 Αυτό επανέφερε το χρώμα του γέρου. 18 00:01:31,258 --> 00:01:33,508 Τον έστειλαν στο δωμάτιό του στο Holly Pavilion, 19 00:01:33,594 --> 00:01:36,014 κατακόκκινος και κοιμισμένος ήρεμα. 20 00:01:44,938 --> 00:01:49,728 Αλλά ο ασθενής ήταν σε νάρκωση CO2, και πέθανε στις 7:30 εκείνο το βράδυ. 21 00:01:49,818 --> 00:01:54,488 Τα αναφέρω όλα αυτά μόνο για να εξηγήσω πώς έγινε διαθέσιμο το κρεβάτι στο δωμάτιο 806. 22 00:01:57,451 --> 00:02:01,371 Ο ασκούμενος που εμπλέκεται ήταν ένας αγκαθωτός νεαρός ονόματι Schaefer 23 00:02:01,413 --> 00:02:06,133 που του πήγαινε καλά με τεχνικό στο Αιματολογικό Εργαστήριο. 24 00:02:06,210 --> 00:02:08,920 Με τον τυχαίο τρόπο των νοσοκομειακών ρομάντζων, 25 00:02:09,004 --> 00:02:11,424 Ο Δρ Schaefer είχε κάνει ζάπινγκ αυτό το κορίτσι 26 00:02:11,507 --> 00:02:14,797 σε αναπηρικά καροτσάκια, φορεία, ράφια αποθήκης, 27 00:02:14,885 --> 00:02:18,305 στην κουζίνα, στο νεκροτομείο, στις σκοτεινές γωνιές των διαδρόμων, 28 00:02:18,388 --> 00:02:20,928 όρθιος, καθισμένος. 29 00:02:21,016 --> 00:02:24,976 Έτσι μπορείτε να φανταστείτε τι σήμαινε για εκείνον ένα διαθέσιμο κρεβάτι. 30 00:02:26,396 --> 00:02:29,016 Σίλα, αυτός είναι ο Χάουαρντ. 31 00:02:29,441 --> 00:02:33,491 Πήρα ένα κρεβάτι για εμάς για απόψε. Ένα πραγματικό, τίμιο για τον Θεό κρεβάτι. 32 00:04:01,241 --> 00:04:02,831 Ο Δρ Σάφερ; 33 00:04:47,454 --> 00:04:51,004 Γνωρίζατε ότι ο Dr. Schaefer ήταν στο δωμάτιο 806 επειδή είναι νεκρός; 34 00:04:51,041 --> 00:04:52,041 Τι; 35 00:04:52,125 --> 00:04:55,205 Απλά σου λέω ότι ο γιατρός Σάφερ είναι νεκρός. 36 00:04:59,466 --> 00:05:02,466 - Τι θέλεις, Πέρεζ; - Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται, 37 00:05:02,553 --> 00:05:05,763 αλλά ο Δρ Schaefer είναι στο δωμάτιο 806 με ένα IV που τρέχει, και είναι νεκρός. 38 00:05:05,848 --> 00:05:10,228 - Δεν ήξερα καν ότι ήταν άρρωστος. -Τι στο διάολο λες; 39 00:05:10,310 --> 00:05:12,770 - Ξέρεις τι λέει; - Όχι. 40 00:05:12,855 --> 00:05:15,115 Ίσως να τρελαθώ. Δεν ξέρω. 41 00:05:15,190 --> 00:05:17,570 Δεν είναι το Room 806 ο ασθενής Guernsey; 42 00:05:17,609 --> 00:05:20,149 Έγινε κάτι που ίσως δεν το ήξερα; 43 00:05:20,320 --> 00:05:22,530 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 44 00:05:22,573 --> 00:05:26,413 Αυτό είναι το πιο τρελό πράγμα που έχω δει ποτέ. Ο Δρ Schaefer βρίσκεται στο δωμάτιο 806, νεκρός. 45 00:05:26,451 --> 00:05:28,541 Τι Dr. Schaefer; Ο Δρ Σέφερ μας; 46 00:05:28,579 --> 00:05:31,749 Ο Δρ Σέφερ μας. Το ένα που πάντα αρπάζει τον κώλο όλων. 47 00:05:31,957 --> 00:05:34,377 - Ξέρεις τι λέει; - Όχι. 48 00:05:34,418 --> 00:05:36,378 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 49 00:05:36,420 --> 00:05:39,010 Τι εννοείς, "Ο Dr. Schaefer's in Room 806, νεκρός"; 50 00:05:39,089 --> 00:05:42,589 Δηλαδή, είναι ξαπλωμένος στο μακρινό κρεβάτι, πέτρινο νεκρό, και με ένα IV. 51 00:05:42,759 --> 00:05:46,599 Αν δεν με πιστεύεις, πρέπει να πας και να ψάξεις τον εαυτό σου. 52 00:06:01,778 --> 00:06:04,448 Ίσως καλούσατε καλύτερα την κυρία Κρίστι. 53 00:06:37,314 --> 00:06:38,984 Δρ Μποκ. 54 00:06:41,109 --> 00:06:43,319 Ναι, κυρία Κρίστι, τι είναι; 55 00:06:45,989 --> 00:06:49,989 Είναι εντάξει. Θα έπρεπε να σηκωθώ ανά πάσα στιγμή, τέλος πάντων. 56 00:06:53,956 --> 00:06:57,326 Συγγνώμη, μου έλειψε. Θα το ξαναπείτε, παρακαλώ; 57 00:07:00,546 --> 00:07:01,956 ξέρω. 58 00:07:06,635 --> 00:07:10,605 Schaefer, το καρφί με τα γυαλιά, λατρεύει όλες τις νοσοκόμες. 59 00:07:14,226 --> 00:07:17,186 Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω. Τι εννοείς; 60 00:07:21,984 --> 00:07:23,364 Ήταν άρρωστος; 61 00:07:26,572 --> 00:07:27,862 εννοώ. 62 00:07:33,871 --> 00:07:36,001 Ποια ήταν η αιτία του θανάτου; 63 00:07:40,169 --> 00:07:43,549 Νοσηλευόταν; Δεν καταλαβαίνω. 64 00:07:47,050 --> 00:07:50,010 Τι έκανε στο κρεβάτι; Είπες. 65 00:07:54,391 --> 00:07:58,231 Κυρία Κρίστι, τηλεφωνήσατε στο γραφείο; 66 00:08:00,230 --> 00:08:01,730 Ωραία, θα... 67 00:08:02,858 --> 00:08:04,818 Είναι εντάξει. 68 00:08:06,904 --> 00:08:10,074 Θα έπαιρνα την κλήση αφύπνισης ανά πάσα στιγμή, τέλος πάντων. 69 00:08:13,744 --> 00:08:14,744 Ανθρωποι! 70 00:08:46,109 --> 00:08:47,609 Τι λες, Sundstrom; 71 00:08:47,694 --> 00:08:52,454 Πόσο καιρό πιστεύεις ότι είσαι μονοπωλιακός, οι αποκλειστικές, ρατσιστικές πολιτικές θα λειτουργήσουν; 72 00:08:56,036 --> 00:08:57,576 ...να φύγουν από τα σπίτια τους! 73 00:08:58,121 --> 00:08:59,541 Τώρα, κράτα το. 74 00:09:01,667 --> 00:09:04,877 Βότανο! Χαίρομαι που σε πρόλαβα. 75 00:09:05,879 --> 00:09:07,129 Πώς πάει; 76 00:09:07,798 --> 00:09:09,758 Ένας από τους ασκούμενους μου έπεσε νεκρός σήμερα το πρωί. 77 00:09:09,800 --> 00:09:12,050 Πραγματικά; Λυπάμαι που το ακούω. 78 00:09:12,135 --> 00:09:15,805 Καταλαβαίνω ότι μετακόμισες σε ένα ξενοδοχείο. 79 00:09:15,848 --> 00:09:19,928 - Τα πράγματα έγιναν τόσο άσχημα με τη Phyllis; - Είναι τόσο άσχημα εδώ και 24 χρόνια. 80 00:09:19,977 --> 00:09:21,937 Θα είσαι κουράγιος; 81 00:09:22,771 --> 00:09:24,021 Θεός. 82 00:09:24,106 --> 00:09:26,726 Είμαι ο τύπος που σε έφερε σε αυτό το νοσοκομείο, 83 00:09:26,817 --> 00:09:29,687 οπότε νομίζω ότι μπορώ να παραλείψω οι διπλωματικές προσεγγίσεις. 84 00:09:29,778 --> 00:09:32,528 Ο Μάρτι με σταμάτησε στην αίθουσα χθες, πολύ αναστατωμένος. 85 00:09:32,614 --> 00:09:35,994 Μόλις είχε γευματίσει μαζί σου. Είπε ότι ακούγεσαι αυτοκτονικός. 86 00:09:36,118 --> 00:09:40,158 Ο Μάρτι τείνει να είναι υπερβολικός, αλλά δεν είναι ο μόνος. 87 00:09:40,205 --> 00:09:43,165 ανέφερε ο Τζακ Σίνγκερ ότι το πίνωνες πολύ. 88 00:09:43,250 --> 00:09:45,790 Ας το παραδεχτούμε, έχετε ξεφτιλιστεί. 89 00:09:45,836 --> 00:09:48,166 καταλαβαίνω δεν έχεις κάνει καν γύρους. 90 00:09:48,255 --> 00:09:50,135 Θα κάνω γύρους σήμερα. 91 00:09:54,845 --> 00:09:57,685 Θέλετε να κάνετε μια-δυο μέρες άδεια; 92 00:09:57,723 --> 00:10:00,683 Κατεβείτε στο Montego Bay, να μεθύσω, να ξαπλώσω, να πάρω λίγο ήλιο; 93 00:10:00,767 --> 00:10:04,097 Για όνομα του Θεού, είμαι 53 ετών, με όλους τους συνοδούς φόβους. 94 00:10:04,188 --> 00:10:06,018 Μόλις άφησα τη γυναίκα μου, μετά από 24 χρόνια. 95 00:10:06,106 --> 00:10:08,356 Μια τυπική θήκη της μελαγχολίας της εμμηνόπαυσης. 96 00:10:08,400 --> 00:10:10,190 Ίσως θέλετε να δείτε τον Einhorn. 97 00:10:10,235 --> 00:10:12,065 Δεν θέλω να πάω σε ψυχίατρο, μην ανησυχείς. 98 00:10:12,154 --> 00:10:16,284 Αν πάω στη δουλειά, θα είμαι εντάξει. Συγγνώμη αν σας προκάλεσα την ανησυχία. 99 00:10:16,366 --> 00:10:19,196 Ο Σιντ τηλεφώνησε από τον Σεντ Λουκάς. Είπε οι διαδηλωτές εκεί 100 00:10:19,286 --> 00:10:21,496 - σχεδιάζετε μια πορεία για να συμμετάσχετε σε αυτούς εδώ. - Θεέ. 101 00:10:21,538 --> 00:10:23,708 - Κάλεσες την αστυνομία; - Σίγουρα. 102 00:10:36,220 --> 00:10:39,310 - Είναι όλοι στο 806, γιατρέ. - Τι έγινε; 103 00:10:39,389 --> 00:10:42,389 Νομίζω ότι απλώς θα αφήσω την κυρία Κρίστι να σου πω για αυτό. 104 00:10:57,741 --> 00:10:59,491 Ω, αγόρι, τι έγινε; 105 00:10:59,576 --> 00:11:02,246 Έχω δει αρκετά καλά SNAFU, αλλά αυτό... 106 00:11:02,329 --> 00:11:04,409 Υπάρχει μια ορισμένη μεγαλοπρέπεια σε αυτό. 107 00:11:04,498 --> 00:11:07,248 Μια από τις νυχτερινές νοσοκόμες νόμιζε ότι ήταν ασθενής 108 00:11:07,292 --> 00:11:09,962 και του έβαλε ένα IV. Ήταν διαβητικός. 109 00:11:10,045 --> 00:11:12,085 Τι εννοείς του έβαλε ένα IV; 110 00:11:12,172 --> 00:11:14,302 Είναι μια πραγματικά μπερδεμένη ιστορία. 111 00:11:14,383 --> 00:11:16,723 Είχαμε έναν γέρο εκεί μέσα που πέθανε χθες το βράδυ. 112 00:11:16,760 --> 00:11:20,310 Έτσι το κρεβάτι ήταν διαθέσιμο. Ξέρεις τον Σάφερ. Είναι ο Sammy Stud. 113 00:11:20,389 --> 00:11:22,679 Μίλησε με μια νοσοκόμα να τον ζαλίσεις στο κρεβάτι; 114 00:11:22,766 --> 00:11:25,186 Ένα κορίτσι από την Αιματολογία τρέχει μαζί του. 115 00:11:25,269 --> 00:11:29,059 - Θεέ μου, είναι ρωμαϊκή φάρσα! - Νόμιζα ότι σε άκουσα εδώ έξω. 116 00:11:31,316 --> 00:11:33,106 Σας προτείνω να το κάνετε αμέσως. 117 00:11:33,443 --> 00:11:35,323 Λυπάμαι πάρα πολύ. 118 00:11:41,159 --> 00:11:42,739 Όπως το καταλαβαίνω, 119 00:11:42,786 --> 00:11:46,996 μια νοσοκόμα χορήγησε κατά λάθος ένα IV στον Σάφερ. Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 120 00:11:47,082 --> 00:11:50,842 - Θα πρέπει να το διορθώσουμε αλλού. -Πολύ καλή ιδέα. 121 00:11:52,629 --> 00:11:54,629 Ω, Θεέ μου, τι χάος! 122 00:12:05,350 --> 00:12:09,150 - Συμβαίνουν αυτά. - Καλύτερα να τηλεφωνήσω στον ιατροδικαστή. 123 00:12:09,271 --> 00:12:13,731 - Ακόμα δεν έχω καταλάβει τι έγινε. - Μας πήρε μια ώρα για να το λύσουμε. 124 00:12:13,817 --> 00:12:16,487 Ένας ασθενής ονόματι Γκέρνσεϊ πέθανε χθες το βράδυ, το 806. 125 00:12:16,570 --> 00:12:20,660 Δεν δόθηκαν αυτές οι πληροφορίες στις νυχτερινές νοσοκόμες. Συμβαίνουν αυτά. 126 00:12:21,742 --> 00:12:23,832 Σε κάθε περίπτωση, σύμφωνα με το Kardex, 127 00:12:23,911 --> 00:12:27,751 ο ασθενής, Guernsey, ήταν κάτω για 25 mg Sparine στο q. 6h. 128 00:12:27,831 --> 00:12:31,331 Η κυρία Reardon έστειλε τη νοσοκόμα Perez για να του δώσει τη βολή του στις 12:00. 129 00:12:31,376 --> 00:12:34,296 Στο μεταξύ, ο Δρ Σάφερ σφετερίστηκε το συγκεκριμένο κρεβάτι 130 00:12:34,338 --> 00:12:36,378 για τους δικούς του σκοπούς. 131 00:12:36,465 --> 00:12:38,685 Ο Δρ Μπρούμπεκερ προτείνει ήταν για μια προσπάθεια αγάπης 132 00:12:38,759 --> 00:12:40,759 και δίνεται κάποια βαρύτητα σε αυτή την υπόθεση 133 00:12:40,844 --> 00:12:44,144 - από το γεγονός ότι ο Δρ Schaefer ήταν γυμνός. - Καταλαβαίνω το drift. 134 00:12:44,181 --> 00:12:47,351 Η νοσοκόμα Πέρες μπήκε μέσα και νάρκωσε τον Δόκτωρ Σάφερ 135 00:12:47,434 --> 00:12:50,274 νομίζοντας ότι ήταν ο ασθενής Γκέρνσεϊ. Τι δεν καταλαβαίνω... 136 00:12:50,354 --> 00:12:51,734 Μπορώ να τελειώσω, παρακαλώ; 137 00:12:51,813 --> 00:12:56,693 Αφού ο Πέρεθ του έδωσε τη βολή, εκείνη το παρατήρησε το IV ήταν τσιμπημένο στο κρεβάτι. 138 00:12:56,777 --> 00:12:58,697 Το ανέφερε αυτό στην κυρία Ρέρντον 139 00:12:58,779 --> 00:13:02,239 ο οποίος ανέθεσε στη συνέχεια τη νοσοκόμα Ρίβερς για επανεκκίνηση του IV. 140 00:13:02,324 --> 00:13:05,954 Ο Ρίβερς ήταν ένας πλωτήρας. Δεν ήξερε καν οι άνθρωποι του προσωπικού στο πάτωμα. 141 00:13:06,078 --> 00:13:08,248 Κανείς δεν ήξερε πώς ήταν ο ασθενής, 142 00:13:08,330 --> 00:13:10,620 αφού είχε μόλις εισαχθεί εκείνο το πρωί. 143 00:13:11,542 --> 00:13:14,132 - Του έβαλε λοιπόν ένα IV. - Ναι. 144 00:13:15,379 --> 00:13:17,299 - Πόσο; - Ένα λίτρο. 145 00:13:18,799 --> 00:13:21,719 Διάλυμα γλυκόζης πέντε τοις εκατό δεν θα σκοτώσει κανέναν. 146 00:13:23,428 --> 00:13:26,388 Ήταν αφυδατωμένος; Είχε κάποιες επικουρικές προϋποθέσεις; 147 00:13:26,431 --> 00:13:29,431 Κανείς δεν μπήκε στον κόπο να πάει να τον ελέγξει κατά τη διάρκεια της νύχτας; 148 00:13:29,518 --> 00:13:32,558 Έστω και υπό την εντύπωση ότι ήταν απλώς ένας ασθενής; 149 00:13:32,646 --> 00:13:34,726 Ήταν υπερωσμωτικό; Είχε κακή καρδιά; 150 00:13:34,815 --> 00:13:37,535 Πρέπει να είχε κάποιο είδος θρόμβωσης. 151 00:13:40,070 --> 00:13:43,410 Θέλω να γίνει η ανάρτηση εδώ, κύριε Χίτσκοκ. 152 00:13:43,448 --> 00:13:46,908 Εσύ κι εγώ καλύτερα να κουβεντιάσουμε σχετικά με την υπερβολική σας χρήση νοσοκόμων float. 153 00:13:46,952 --> 00:13:49,502 Έχω σχεδόν χίλιες νοσοκόμες σε αυτό το νοσοκομείο... 154 00:13:49,580 --> 00:13:53,120 Κάθε φορά που κάποιος από αυτούς έχει περίοδο, εξαφανίζεται για τρεις μέρες. 155 00:13:53,208 --> 00:13:56,338 Οι γιατροί παραπονιούνται ότι δεν μπορούν να βρουν η ίδια νοσοκόμα στον ίδιο όροφο 156 00:13:56,420 --> 00:13:57,500 δύο συνεχόμενες μέρες. 157 00:13:57,588 --> 00:14:00,758 Τι θα πω στους γονείς του Σάφερ; 158 00:14:00,799 --> 00:14:03,009 Ότι μια αναπληρώτρια νοσοκόμα τον δολοφόνησε 159 00:14:03,093 --> 00:14:06,183 καθώς δεν μπορούσε να πει στους γιατρούς από τους ασθενείς στο πάτωμα; 160 00:14:06,263 --> 00:14:07,763 Θεέ μου! 161 00:14:07,848 --> 00:14:10,768 Η ανικανότητα εδώ είναι απολύτως λαμπερό! 162 00:14:14,271 --> 00:14:17,191 Δύο νοσοκόμες μπαίνουν σε ένα δωμάτιο και βάλτε βελόνες σε έναν άντρα 163 00:14:17,274 --> 00:14:20,694 και ένα από αυτά είναι ένα Νούμερο 18 Jelco, τουρνικέ τον καημένο, 164 00:14:20,777 --> 00:14:23,147 αγκυροβολήστε το μπράτσο του καημένου με κολλητική ταινία, 165 00:14:23,238 --> 00:14:25,698 και είναι λάθος ο καημένος! 166 00:14:27,659 --> 00:14:31,119 Πού εκπαιδεύετε τις νοσοκόμες σας, Κυρία Κρίστι; Νταχάου; 167 00:14:35,667 --> 00:14:36,997 Εντάξει. 168 00:14:39,338 --> 00:14:41,298 Τύλιξε τον και να τον κατεβάσει στην Παθολογία. 169 00:14:41,381 --> 00:14:43,801 με ενδιαφέρει ιδιαίτερα στο σάκχαρό του. 170 00:14:43,842 --> 00:14:45,342 Ένα λίτρο γλυκόζης δεν σκότωσε ποτέ κανέναν. 171 00:14:45,427 --> 00:14:48,137 Οι κυρίες σας πρέπει να έκανε κάτι άλλο. 172 00:14:49,264 --> 00:14:51,984 - Θα υπάρξει κάτι άλλο; - Όχι. 173 00:14:54,311 --> 00:14:57,901 Πριν καλέσεις την οικογένεια, Μακάρι να μιλήσεις στον κύριο Μιντ για αυτό. 174 00:14:57,981 --> 00:15:00,821 Φυσικά, θα θέλαμε να αποφύγουμε δικαστικές διαφορές. 175 00:15:17,459 --> 00:15:20,999 Μερικά πράγματα έχουν συσσωρευτεί. Θα θέλατε να μπείτε σε αυτά; 176 00:15:27,427 --> 00:15:28,507 Ένα γρήγορο. 177 00:15:29,137 --> 00:15:32,057 Ο Δρ Esterhazy θέλει να αρχίσει να προσλαμβάνει προσωρινά άτομα 178 00:15:32,140 --> 00:15:34,020 για να καλύψει τις καλοκαιρινές διακοπές. 179 00:15:34,101 --> 00:15:36,521 Λέει, πέρυσι, μερικοί από τους αντικαταστάτες 180 00:15:36,562 --> 00:15:39,312 δεν έλαβαν τις επιταγές τους μέχρι που περίμεναν έξι μήνες. 181 00:15:39,356 --> 00:15:43,186 Αναρωτιέται αν μπορείς να κάνεις κάτι για την έγκαιρη πληρωμή αυτών των ανθρώπων. 182 00:15:45,028 --> 00:15:49,368 Η κ. Aronivici διαμαρτύρεται για τις αναφορές του εργαστηρίου μπαίνουν αργά στο ER. 183 00:15:49,658 --> 00:15:52,988 Τηλεφώνησα στον Δρ Ίμελμαν γι' αυτό, και λέει τρία μικροσκόπια 184 00:15:53,036 --> 00:15:56,206 έχουν κλαπεί από το εργαστήριό της τους τελευταίους δύο μήνες. 185 00:15:56,290 --> 00:15:59,500 Τσάρλι Γουόλτερς επίσης παραπονιέται για κλοπή. 186 00:15:59,543 --> 00:16:02,303 Τα έχω μαζέψει όλα αυτά για σένα. 187 00:16:03,046 --> 00:16:04,666 Όπως γνωρίζετε 188 00:16:04,715 --> 00:16:07,555 συμφωνήσαμε να αναλάβουμε τα τοπικά ασθενοφόρα 189 00:16:07,634 --> 00:16:11,434 ως μέρος της δέσμευσης του νοσοκομείου στην κοινότητα 190 00:16:11,513 --> 00:16:14,393 και έχει δημιουργήσει μια σοβαρή υπερφόρτωση στο ER. 191 00:16:15,350 --> 00:16:18,730 Δεν ξέρω γιατί πετάχτηκε αυτό στην αγκαλιά μας, αλλά φαίνονται να σκέφτονται... 192 00:16:18,770 --> 00:16:20,940 Μάθετε αν ο Δρ. Einhorn είναι στο γραφείο του. 193 00:16:21,440 --> 00:16:23,400 Ποιος Δρ. Einhorn; 194 00:16:23,442 --> 00:16:27,322 - Οφθαλμολογία ή Ψυχιατρική; - Ψυχιατρική. Δεν πειράζει. Θα κοιτάξω μέσα μου. 195 00:16:45,964 --> 00:16:47,264 Είναι μέσα; 196 00:16:49,092 --> 00:16:51,432 - Μπορώ να έχω ένα λεπτό, Τζο; - Φυσικά. 197 00:16:56,433 --> 00:16:59,893 Έχω περίοδο οξείας κατάθλιψης πρόσφατα. 198 00:17:01,605 --> 00:17:02,905 Προφανώς, γίνεται αντιληπτό. 199 00:17:02,940 --> 00:17:05,480 Ένας αριθμός ανθρώπων έχουν παρατηρήσει σχετικά. 200 00:17:07,152 --> 00:17:11,202 Ο Τζον Σάντστρομ σκέφτηκε ότι μπορεί να είσαι καλή ιδέα αν σου μίλησα γι' αυτό. 201 00:17:11,740 --> 00:17:16,040 - Θέλεις να καθίσεις; - Όχι. Δεν είμαι καλός στην εξομολόγηση. 202 00:17:19,873 --> 00:17:21,623 Τι να σου πω; 203 00:17:24,127 --> 00:17:27,257 Τον τελευταίο χρόνο, δύο, τρία. Πηγαίνει πολύ πίσω, υποθέτω. 204 00:17:27,297 --> 00:17:30,467 Θυμάμαι να κάνω διασκεδαστικές σκέψεις αυτοκτονίας ως φοιτητής κολεγίου. 205 00:17:31,718 --> 00:17:33,218 Σε κάθε περίπτωση, 206 00:17:34,179 --> 00:17:37,309 Πάντα έβρισκα τη ζωή απαιτητική. 207 00:17:39,852 --> 00:17:42,942 Είμαι μοναχοπαίδι ενός λαού της κατώτερης μεσαίας τάξης. 208 00:17:44,189 --> 00:17:47,479 Ήμουν η δόξα των γονιών μου. «Γιε μου, ο γιατρός». Ξέρεις. 209 00:17:48,360 --> 00:17:52,820 Ήμουν πάντα στην κορυφή της τάξης μου. Υποτροφία στο Χάρβαρντ. Το αγόρι ιδιοφυΐα. 210 00:17:53,740 --> 00:17:55,700 Ο λαμπρός εκκεντρικός. 211 00:17:57,327 --> 00:18:01,327 Τρομοκρατημένος με τις γυναίκες, αδέξιος στον αθλητισμό. 212 00:18:03,292 --> 00:18:06,092 Θεέ μου, πώς να το κάνω αυτό; 213 00:18:06,170 --> 00:18:09,010 καταλαβαίνω μόλις χώρισες από τη γυναίκα σου. 214 00:18:09,089 --> 00:18:11,049 Την άφησα δεκάδες φορές. 215 00:18:11,383 --> 00:18:13,303 Με άφησε δεκάδες φορές. 216 00:18:14,469 --> 00:18:19,429 Μείναμε σε μια διαδικασία φθοράς. Προφανώς, σαδομαζοχιστική εξάρτηση. 217 00:18:21,185 --> 00:18:22,605 Το σπίτι μου είναι η κόλαση. 218 00:18:23,228 --> 00:18:27,398 Έχουμε ένα αγόρι 23 ετών. Τον πέταξα από το σπίτι πέρυσι. 219 00:18:28,317 --> 00:18:30,187 Ένας μαοϊκός με δασύτριχα μαλλιά. 220 00:18:31,278 --> 00:18:33,568 Δεν ξέρω πού είναι. 221 00:18:33,655 --> 00:18:38,025 Πιθανώς, κατασκευή βομβών σε υπόγεια ως έκφραση της καθολικής αδελφοσύνης. 222 00:18:39,995 --> 00:18:44,715 Έχω μια κόρη 17 ετών που έκανε δύο εκτρώσεις μέσα σε δύο χρόνια, 223 00:18:44,750 --> 00:18:48,710 συνελήφθη την περασμένη εβδομάδα σε ένα φεστιβάλ ροκ, για ώθηση ναρκωτικών. 224 00:18:49,046 --> 00:18:50,626 Την άφησαν να φύγει. 225 00:18:52,466 --> 00:18:55,046 Η τυπική εύπορη αμερικανική οικογένεια. 226 00:18:58,138 --> 00:19:00,718 Δεν θέλω να είμαι εύκολος σε αυτό. 227 00:19:02,392 --> 00:19:05,602 Κατηγορώ τον εαυτό μου για εκείνους τους δύο άχρηστους νέους. 228 00:19:06,313 --> 00:19:09,943 Δεν άσκησα ποτέ τη γονική εξουσία. Δεν είμαι καλός σε αυτό. 229 00:19:11,193 --> 00:19:13,493 Θεέ μου, ούτε εγώ είμαι καλός σε αυτό. 230 00:19:13,612 --> 00:19:16,612 Ας ξεχάσουμε το όλο θέμα. Συγγνώμη που σε ενόχλησα. 231 00:19:17,032 --> 00:19:20,412 Πόσο σοβαρό είναι οι εικασίες σας για αυτοκτονία; 232 00:19:22,955 --> 00:19:27,175 Διασκεδάζω τον εαυτό μου με διαφορετικούς τρόπους δολοφονίας τον εαυτό μου που δεν μοιάζω με αυτοκτονία. 233 00:19:27,251 --> 00:19:29,841 Δεν θα ήθελα να κάνω την οικογένειά μου εκτός ασφάλισης. 234 00:19:29,920 --> 00:19:32,550 Το Digitalis θα σας προκαλέσει αρρυθμία. 235 00:19:33,590 --> 00:19:36,130 Ένας καλός τοξολόγος θα έβρισκε ίχνη. 236 00:19:36,760 --> 00:19:40,470 Το κάλιο είναι πολύ καλύτερο. 60 χιλιοστά ισοδύναμο. Στιγμιαίος. 237 00:19:40,764 --> 00:19:43,604 Τότε είσαι κολλημένος με το πώς να απαλλαγείτε από την υποδερμική. 238 00:19:43,684 --> 00:19:47,774 Σαράντα χιλιοστά ισοδύναμα. Σας δίνει χρόνο να απορρίψετε τα αποδεικτικά στοιχεία. 239 00:19:47,813 --> 00:19:51,403 Φαίνεται ότι έδωσες αρκετή σκέψη για το θέμα. 240 00:19:51,984 --> 00:19:55,614 Πρέπει να ξέρεις ότι ένας άνθρωπος που μιλάει για αυτό όλη την ώρα ποτέ δεν το κάνει. 241 00:19:55,654 --> 00:19:59,124 Δεν ξέρω. Βλέπω έναν άντρα εξουθενωμένο, 242 00:19:59,199 --> 00:20:02,619 συναισθηματικά στραγγισμένος, γεμάτος ενοχές, 243 00:20:03,745 --> 00:20:07,615 απογυμνώνεται συστηματικά της συζύγου, των παιδιών, των φίλων, 244 00:20:07,666 --> 00:20:10,086 απομονώνοντας τον εαυτό του από τον κόσμο. 245 00:20:10,919 --> 00:20:14,129 - Είσαι ανίκανος; - Κατά διαστήματα. 246 00:20:14,715 --> 00:20:18,225 - Τι σημαίνει αυτό; - Δεν έχω δοκιμάσει τόσο καιρό, δεν ξέρω. 247 00:20:21,638 --> 00:20:25,478 Ας το αφήσουμε ολόκληρο, Τζο. Νιώθω ταπεινωμένος και ανόητος. 248 00:20:26,226 --> 00:20:29,596 Απλώς πρέπει να συνέλθω και να επιστρέψω στη δουλειά μου. 249 00:20:29,730 --> 00:20:33,480 Συγγνώμη που σε προβλημάτισα. Φρόντισε τον εαυτό σου. Θα τα πούμε αργότερα. 250 00:20:36,945 --> 00:20:38,815 Δέκα-τέσσερα, σώστε τα σπίτια μας. 251 00:20:38,947 --> 00:20:40,737 Δύο, τέσσερις, εμείς οι φτωχοί. 252 00:20:40,824 --> 00:20:42,744 Μην γυρίζετε. Μη μας γκρεμίσετε. 253 00:21:52,896 --> 00:21:54,606 - Όλα έτοιμα; - Ναι, κύριε. 254 00:22:02,531 --> 00:22:04,741 - Ποια ήταν αυτή η εξωτική ομάδα; - Με πήρες. 255 00:22:04,783 --> 00:22:09,003 - Είναι εδώ περίπου μια ώρα. - Νομίζω ότι είναι με τον γέρο στο 806. 256 00:22:09,496 --> 00:22:12,746 Ο Δρ Πέρι είπε ότι επέλεξε τη φυματίωση και ηπατικοί κόμβοι για σήμερα. 257 00:22:12,833 --> 00:22:15,633 - Ναι, κύριε. - Ωραία, γιατί αυτό σπούδασα. 258 00:22:15,711 --> 00:22:17,631 - Μια κολασμένη υπόθεση. - Ναι, κύριε. 259 00:22:28,056 --> 00:22:31,056 - Ποιος παρουσιάζει; - Είμαι, κύριε. Να ξεκινήσω; 260 00:22:32,144 --> 00:22:33,604 Κύριε Χέμινγκς! 261 00:22:37,608 --> 00:22:40,778 Κάθεται κανείς; ποιος δεν έχει πάει να με δει πρώτος; 262 00:22:40,944 --> 00:22:45,374 Υπάρχει κάποιος εδώ που δεν έχει μου έδωσες τον αριθμό ασφάλισης υγείας τους; 263 00:22:49,036 --> 00:22:50,576 Αίθουσα Επειγόντων Περιστατικών. 264 00:22:52,039 --> 00:22:54,419 Δεν ξέρω, Σύμπιλ. Πώς τον λένε; 265 00:22:54,458 --> 00:22:56,878 Περίμενε λίγο, σε παρακαλώ. Είμαι στο τηλέφωνο. 266 00:22:56,960 --> 00:22:59,130 Δεν μπορείτε να δείτε ότι είμαι στο τηλέφωνο; 267 00:22:59,171 --> 00:23:01,171 Είμαι, Σύμπιλ. ψάχνω. 268 00:23:03,634 --> 00:23:05,804 Φυσικά και όχι. Το κάνουν ποτέ; 269 00:23:09,014 --> 00:23:10,934 Θα σας πείραζε, παρακαλώ; Με συγχωρείτε. 270 00:23:11,266 --> 00:23:12,636 Τριάντα δύο; 271 00:23:12,809 --> 00:23:15,649 σκοπευτικά τηλεσκοπίου. Με ακολουθούν παντού. 272 00:23:15,729 --> 00:23:19,729 Τρεις μεγάλοι μαύροι. Γυμνή, εντελώς εκτεθειμένο, ακριβώς στο δρόμο. 273 00:23:20,317 --> 00:23:23,277 Κρεμασμένοι μέχρι τα γόνατά τους. Είναι αηδιαστικό. 274 00:23:24,488 --> 00:23:28,068 Τηλεφώνησες στον επάνω όροφο και τους το είπες να δεχτεί έναν ασθενή που ονομάζεται Mitgang; 275 00:23:28,158 --> 00:23:29,828 - Αυτό είναι η διάσειση; - Δεν ξέρω. 276 00:23:29,868 --> 00:23:31,908 Είπαν ότι δεν συμπλήρωσες το διάγραμμα. 277 00:23:31,995 --> 00:23:35,455 Πού βγαίνεις στέλνοντας κανέναν μέχρι να παραδεχτώ χωρίς εντάξει; 278 00:23:35,499 --> 00:23:38,459 Θα έβγαζες στο διάολο από εδώ; 279 00:23:38,502 --> 00:23:43,172 Ο ασθενής είναι στο δωμάτιο υποδοχής. Θέλεις τον Μπλε Σταυρό του, πήγαινε να τον πάρεις. 280 00:23:44,842 --> 00:23:49,222 Δρ Spezio, να σε δω για λίγο, αν δεν σε πειράζει; 281 00:23:49,680 --> 00:23:53,060 Αυτό είναι το χειρόγραφό σου, αν δεν σε πειράζει; 282 00:23:54,184 --> 00:23:56,274 Πρέπει να το διαβάσω αυτό; 283 00:23:57,229 --> 00:24:01,189 Ήταν διάστρεμμα, σπασμένο καρπό; Δεν μπορώ να διαβάσω αυτό το σκαρίφημα. 284 00:24:01,692 --> 00:24:03,572 Πρέπει να χρεώσω αυτούς τους ανθρώπους. 285 00:24:03,777 --> 00:24:05,737 Ξέρω ότι είστε οι υπηρέτες άγγελοι 286 00:24:05,821 --> 00:24:09,201 και είμαι η σκύλα από το λογιστήριο, αλλά έχω και δουλειά. 287 00:24:09,283 --> 00:24:11,083 Αν δεν σε πειράζει γιατρέ. 288 00:24:11,159 --> 00:24:13,909 Το παιδί είχε κάταγμα κόλλυ, τον είχαμε στο OR. 289 00:24:13,996 --> 00:24:16,206 Το μειώσαμε, και του δώσαμε ένα μικρό γύψο. 290 00:24:16,248 --> 00:24:20,248 Του έδωσες όμως σφεντόνα; Πρέπει να έχεις κάνει ακτινογραφίες. 291 00:24:20,752 --> 00:24:23,552 Πώς υποτίθεται για να καταλάβω τις χρεώσεις; 292 00:24:32,264 --> 00:24:35,394 - Είσαι ο Μίτγκανγκ; - Είμαι ο Μίτγκανγκ. 293 00:24:40,731 --> 00:24:45,191 Κουβαλάς Blue Cross, Blue Shield, αν δεν σε πειράζει; 294 00:24:47,237 --> 00:24:49,527 Έχετε την κάρτα σας μαζί σας; 295 00:24:50,407 --> 00:24:52,407 Ξέρεις τον αριθμό σου; 296 00:24:53,702 --> 00:24:57,502 Δεν φεύγεις από αυτό το δωμάτιο μέχρι να έχω αυτές τις πληροφορίες. 297 00:25:00,083 --> 00:25:04,253 Σε πειράζει αν εγώ τουλάχιστον Ζητήστε από αυτόν τον κύριο να συμπληρώσει το γράφημά του; 298 00:25:12,262 --> 00:25:15,562 Μπορώ να έχω τον αριθμό της πολιτικής σας AHS, κύριε; 299 00:25:17,309 --> 00:25:20,269 Κουβαλάς Blue Cross, Blue Shield; 300 00:25:27,110 --> 00:25:28,450 Δρ Spezio! 301 00:25:29,404 --> 00:25:32,414 Νομίζω ένα από τα δικά σας οι ασθενείς εδώ μέσα είναι νεκροί. 302 00:25:32,741 --> 00:25:34,661 Γιατί το λέτε αυτό, κυρία Cushing; 303 00:25:34,868 --> 00:25:38,288 Γιατί δεν θα μου έδινε τον αριθμό του Γαλάζιου Σταυρού. 304 00:25:49,466 --> 00:25:50,796 Χριστός! 305 00:25:51,343 --> 00:25:53,643 Πόσο καιρό είναι αυτός ο άνθρωπος εδώ; 306 00:25:53,720 --> 00:25:55,810 Δεν είναι ο γιατρός που μπήκε γύρω στις 9:00; 307 00:25:56,306 --> 00:26:00,476 «Για χάρη του Πιτ», είπα, «Αυτό είναι νοσοκομείο. Μια από τις γραμμές τροφοδοσίας μας μόλις έσκασε». 308 00:26:01,144 --> 00:26:03,364 Είχαμε την τύχη να το εντοπίσουμε εγκαίρως. 309 00:26:03,981 --> 00:26:05,401 Καλύψαμε τα πάντα; 310 00:26:05,482 --> 00:26:08,822 Ο Δρ Kish με έχει τρελάνει σχετικά με το πρόγραμμα OR. 311 00:26:08,902 --> 00:26:11,402 Υποτίθεται ότι θα με δει για αυτό. 312 00:26:12,489 --> 00:26:15,869 Αυτό είναι το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης. Ένας από τους γιατρούς πέθανε από καρδιακή προσβολή. 313 00:26:15,951 --> 00:26:18,161 - Ένα από το προσωπικό μας; - Νομίζω πως ναι. 314 00:26:21,039 --> 00:26:23,579 Τομ, θέλεις να κατέβεις στα Επείγοντα; 315 00:26:23,667 --> 00:26:25,707 - Ένας από τους γιατρούς μας μόλις πέθανε. - Άλλο ένα; 316 00:26:25,794 --> 00:26:29,214 Δείτε περί τίνος πρόκειται. Θα είμαι στο Holly 8 και θα επιστρέψω αμέσως. 317 00:26:29,798 --> 00:26:33,928 Δεν είναι πια ληστεία. Έχει φτάσει στο σημείο της πειρατείας. 318 00:26:34,011 --> 00:26:38,181 - Αυτό είναι το τρίτο μικροσκόπιο αυτόν τον μήνα. - Ας μαζευτούμε γι' αυτό αργότερα σήμερα. 319 00:26:38,223 --> 00:26:40,683 - Τι θα λέγατε για τη 1:00; - 1:00 θα είναι μια χαρά. 320 00:26:40,767 --> 00:26:42,227 Ο αδερφός σου είναι στο δωμάτιό του. 321 00:26:42,311 --> 00:26:44,101 - Ποιο είναι; - 806. 322 00:26:52,029 --> 00:26:55,159 Θα είσαι στο νοσοκομείο για δύο άθλιες μέρες. 323 00:26:55,199 --> 00:26:58,449 -Τι είναι η φασαρία; - Υποτίθεται ότι είσαι μεγάλος τροχός εδώ. 324 00:26:58,535 --> 00:27:00,195 Τα ιδιωτικά δωμάτια είναι γεμάτα. 325 00:27:00,287 --> 00:27:04,037 Αν έφερναν τον Ιησού Χριστό φρέσκο από το σταυρό, δεν μπόρεσα να του πάρω ένα. 326 00:27:04,124 --> 00:27:06,214 Δεν μένω σε δωμάτιο με έναν ετοιμοθάνατο. 327 00:27:06,293 --> 00:27:07,673 Δεν πεθαίνει. 328 00:27:07,711 --> 00:27:10,461 Θα τον εξαφανίσουν. Δεν θα ξέρεις καν ότι είναι εδώ. 329 00:27:10,547 --> 00:27:13,797 Εάν θέλετε ένα ιδιωτικό δωμάτιο, πηγαίνετε σπίτι. Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν έρθει κάποιος. 330 00:27:13,884 --> 00:27:16,764 Αλλά με πήρες τηλέφωνο πανικόβλητος. Θα πας διακοπές. 331 00:27:16,845 --> 00:27:18,925 Θα κόψουν αυτόν τον πολύποδα αύριο. 332 00:27:19,014 --> 00:27:21,354 Θα είστε σπίτι την Πέμπτη, στο Μαϊάμι την Παρασκευή. 333 00:27:21,391 --> 00:27:25,521 - Θα μιλήσεις λίγο για αυτόν τον τρελό; - Το είπες. Είναι τρελός. 334 00:27:25,812 --> 00:27:28,612 Μεγάλος τροχός! Δεν μπορείς να μου πάρεις ένα ιδιωτικό δωμάτιο. 335 00:27:29,066 --> 00:27:30,686 Θα σου φέρω ένα ηρεμιστικό. 336 00:27:30,984 --> 00:27:33,824 «Πέντε. Ένα γεμάτο 337 00:27:35,072 --> 00:27:36,362 "κοιλιά" 338 00:27:38,200 --> 00:27:40,330 σε αντίθεση με τη σπατάλη αλλού. 339 00:27:40,619 --> 00:27:42,829 «Έξι. Ασκίτης" 340 00:27:44,122 --> 00:27:46,502 με περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη πάνω από 4 γραμμάρια. 341 00:27:46,750 --> 00:27:49,090 Ανεξήγητη αναιμία, λευκοπενία. 342 00:27:49,586 --> 00:27:52,586 Ανεξήγητη ανύψωση του επιπέδου γάμμα σφαιρίνης ορού. 343 00:27:52,631 --> 00:27:56,971 Ειδικά μη φυσιολογικές δοκιμές κροκίδωσης, και φυσικά ένα θετικό PPD. 344 00:27:57,052 --> 00:28:01,602 Όλα αυτά τα ευρήματα προσλαμβάνουν ιδιαίτερη σημασία στους νέγρους. 345 00:28:02,808 --> 00:28:05,388 Αυτή ήταν μια πολύ αξιέπαινη εργασία. 346 00:28:05,435 --> 00:28:08,645 Είναι εξίσου αξιέπαινη μια επεξεργασία ενός FUO όπως θυμάμαι. 347 00:28:08,814 --> 00:28:11,734 Το προσωπικό σε αυτόν τον όροφο πρέπει να επικροτηθεί. 348 00:28:12,109 --> 00:28:14,439 Εντάξει, πάμε να πάρουμε μια ματιά στο κορίτσι. 349 00:28:14,528 --> 00:28:17,358 Είναι μια καταγεγραμμένη περίπτωση, Brubaker. Θα το έγραφα. 350 00:28:20,075 --> 00:28:21,325 Νοσοκόμα, 351 00:28:21,785 --> 00:28:24,155 ποιος είναι ο ηλικιωμένος σε αυτόν τον όροφο; 352 00:28:24,288 --> 00:28:29,248 Αυτός θα ήταν ο Δρ. Brubaker. Αλλά είναι στους γύρους Αρχηγού Υπηρεσίας τώρα. 353 00:28:29,293 --> 00:28:30,923 Αυτός είναι ο τρόπος; 354 00:28:33,839 --> 00:28:35,919 Αναρωτιέμαι αν υπάρχει κάποια συσχέτιση 355 00:28:35,966 --> 00:28:38,756 μεταξύ της ηπατικής φυματίωσης και τον εθισμό στα ναρκωτικά. 356 00:28:38,969 --> 00:28:41,969 Προφανώς, υπήρξε νωρίς εξέταση της SBE; 357 00:28:42,014 --> 00:28:46,104 Ναι, κύριε. Το εκπτώσαμε μετά επαναλαμβανόμενες καλλιέργειες αίματος ήταν αρνητικές. 358 00:28:46,143 --> 00:28:48,483 - Εσύ, Άμπλερ. Είναι έτσι, "Ambler"; - Ναι, κύριε. 359 00:28:48,562 --> 00:28:50,982 Τι άλλο ψάχνεις σε Βακτηριακή Ενδοκαρδίτιδα; 360 00:28:56,486 --> 00:28:59,656 Δρ. Μπρούμπεικερ, μπορώ να σε δω για ένα λεπτό, παρακαλώ; 361 00:29:06,121 --> 00:29:09,421 Ακόμα λίγο ικτερικό. Ποιος έχει οφθαλμοσκόπιο; 362 00:29:14,379 --> 00:29:16,509 Σημείωσε κανείς σημεία Roth; 363 00:29:18,884 --> 00:29:21,594 Μην ανησυχείτε για αυτό. Δεν υπάρχουν. 364 00:29:21,929 --> 00:29:25,099 Ambler, είσαι ο μεγάλος μας άνθρωπος στο SBE. 365 00:29:25,182 --> 00:29:28,442 - Τι ήταν η στερέωση με λατέξ; - Δεν έγινε, κύριε. 366 00:29:32,272 --> 00:29:36,032 Δεν νομίζετε ότι είναι μια σημαντική δοκιμή να διαφοροποιηθεί η SBE από τη στρατιωτική φυματίωση; 367 00:29:36,068 --> 00:29:38,188 Όχι εσύ, Μπίγκελμαν. Ambler. 368 00:29:38,612 --> 00:29:42,322 Υπάρχει περίπου 70 τοις εκατό επίπτωση ψευδώς θετικού λατέξ σε SBE. 369 00:29:42,866 --> 00:29:44,616 Έχετε διαβάσει. 370 00:29:44,743 --> 00:29:46,793 Εάν η διάγνωση ήταν SBE, 371 00:29:46,870 --> 00:29:49,620 θα ήταν θετικό λατέξ υποδεικνύουν κάτι στη θεραπεία; 372 00:29:49,706 --> 00:29:52,536 - Θα περιμέναμε το λάτεξ να γίνει αρνητικό. - Αν; 373 00:29:52,584 --> 00:29:55,344 Εάν η αντιβιοτική θεραπεία ήταν επιτυχής. 374 00:29:55,379 --> 00:29:58,839 - Κάνετε αίτηση για την πρακτική σας εδώ; - Δεν είμαι σίγουρος. 375 00:29:58,882 --> 00:30:01,972 Έλα να με δεις. Θα καθίσετε, παρακαλώ, δεσποινίς; 376 00:30:14,898 --> 00:30:17,528 Έχουμε κάτι εδώ, γιατρέ. 377 00:30:19,695 --> 00:30:22,615 Το κορίτσι εκεί είναι η κόρη του ασθενούς το 806. 378 00:30:22,698 --> 00:30:26,738 Αυτή τη στιγμή είναι σε κώμα και απαιτεί ενδοφλέβια σίτιση και φάρμακα. 379 00:30:26,785 --> 00:30:29,575 Η κόρη θέλει να πάρει τον πατέρα έξω από το νοσοκομείο 380 00:30:29,663 --> 00:30:31,833 και πίσω στο Μεξικό, όπου ζουν. 381 00:30:31,915 --> 00:30:35,335 Το όνομα του ασθενούς είναι Drummond. Είναι προφανώς ένας μεθοδιστής ιεραπόστολος. 382 00:30:35,419 --> 00:30:39,589 Εκτελούν κάποιου είδους θρησκευτική αποστολή ανάμεσα στους Ινδιάνους Απάτσι. 383 00:30:39,756 --> 00:30:41,836 Η κόρη λέει ότι είναι εξουσιοδοτημένη νοσοκόμα 384 00:30:41,925 --> 00:30:44,175 ώστε να μπορεί να δώσει τις απαραίτητες ενδοφλέβιες και τη θεραπεία. 385 00:30:44,261 --> 00:30:46,761 Δεν νομίζω ότι πρέπει να τον αφήσουν έξω του νοσοκομείου. 386 00:30:46,847 --> 00:30:49,267 Οι παρευρισκόμενοι, ο τύπος με τα καφέ εκεί πέρα, συμφωνεί. 387 00:30:49,308 --> 00:30:52,018 Περίμενε, άσε με να τα ξαναπάρω όλα αυτά. 388 00:30:52,186 --> 00:30:54,556 Στην πραγματικότητα, αυτή είναι η περίπτωση του Δρ. Biegelman. 389 00:30:54,605 --> 00:30:57,825 Μην πειράζεις την επαγγελματική ηθική. Τι συνέβη; 390 00:30:58,775 --> 00:31:02,945 Δεν ξέρω γιατί καλύπτομαι για εκείνον τον γιο της σκύλας στο περίπτερο Φάρκης. 391 00:31:03,280 --> 00:31:06,870 Ο ασθενής, άνδρας 56 ετών, εισήχθη στο νοσοκομείο πριν από 10 ημέρες 392 00:31:06,950 --> 00:31:09,540 καλά στην υγεία του, για έλεγχο. Καμία ορατή ταλαιπωρία. 393 00:31:09,620 --> 00:31:13,620 Κάναμε την υποχρεωτική επεξεργασία πάνω του. Αιμοκαλλιέργειες, κόπρανα, LE preps, ΗΚΓ θώρακος. 394 00:31:13,665 --> 00:31:17,495 Όλα αρνητικά. Ωστόσο, υπήρχε κάποιες ενδείξεις πρωτεΐνης στα ούρα του. 395 00:31:17,586 --> 00:31:20,506 Δεν ξέρω πώς αυτός ο τύπος στο Farkis Pavilion ανακάλυψε. 396 00:31:20,589 --> 00:31:23,339 Ίσως είχε κάποια συμφωνία με ένα από τα κορίτσια στο εργαστήριο. 397 00:31:23,467 --> 00:31:25,087 Εμφανίστηκε την επόμενη μέρα, 398 00:31:25,135 --> 00:31:28,175 ώθησε τον ασθενή να υπογράψει άδεια για βιοψία. 399 00:31:28,263 --> 00:31:31,603 - Ποιος τύπος στο περίπτερο Farkis; - Κάποιος μεταπτυχιακός ονόματι Άιβς. 400 00:31:31,642 --> 00:31:35,312 Έλροι Άιβς. Δεν τον γνώρισα ποτέ. Είναι επάνω ένα από τα ερευνητικά προγράμματα ανοσολογίας. 401 00:31:35,395 --> 00:31:38,225 Κάποιο μεταπτυχιακό ήρθε εδώ, έκανε βιοψία στον ασθενή; 402 00:31:38,315 --> 00:31:40,535 Ναι, κύριε. Ξεγέλασε τον Μπίγκελμαν με αυτή την ιστορία... 403 00:31:40,609 --> 00:31:42,279 Πρωτεΐνη στα ούρα; 404 00:31:42,319 --> 00:31:44,899 - Και έκανε βιοψία στον άνθρωπο; - Και κόλλησε ένα σκάφος. 405 00:31:44,988 --> 00:31:48,658 Ξύπνησαν τον Biegelman στις 2:00 στο πρωί, καθώς ο ασθενής ήταν σε κατάσταση σοκ. 406 00:31:48,700 --> 00:31:51,160 Ο Biegelman αποκάλεσε τους νεφρούς ανθρώπους για μια διαβούλευση. 407 00:31:51,245 --> 00:31:54,335 Τι υπήρχε όμως να δεις; Ο ασθενής ήταν ξινός και αιμορραγούσε. 408 00:31:54,373 --> 00:31:55,923 Μίλησε σε αυτόν τον άνθρωπο, τον Σάτκλιφ. 409 00:31:55,999 --> 00:31:58,209 Μας παρέπεμψε σε έναν χειρουργό ονόματι Γουέλμπεκ. 410 00:31:58,293 --> 00:32:00,303 - Αυτός ο κουρέας; - Δεν έχετε ακούσει τίποτα ακόμα. 411 00:32:00,337 --> 00:32:02,837 Επιτέλους πήραμε τον Γουέλμπεκ γύρω στις 4:00 το πρωί. 412 00:32:02,881 --> 00:32:05,381 Είπε προχώρα. Έτσι άφησαν το χειρουργείο για τις 8:00. 413 00:32:05,467 --> 00:32:08,927 Ο Γουέλμπεκ εμφανίστηκε μισογύνης, παραγγέλνει IVP, τον καθαρίζει για αλλεργίες 414 00:32:09,012 --> 00:32:11,682 χωρίς ουσιαστική δοκιμή, και ο ασθενής έπαθε σοκ. 415 00:32:11,723 --> 00:32:14,523 Και σωληναριακή νέκρωση. Έκοψαν το νεφρό που αιμορραγούσε 416 00:32:14,560 --> 00:32:17,020 τον έτρεξε πίσω στο δωμάτιο, περιμέναμε ούρα. 417 00:32:17,104 --> 00:32:21,364 Ο πυρετός άρχισε να πέφτει σαν κόλαση, ουραιμία, εμετός. Έτσι κανονίσαμε αιμοκάθαρση. 418 00:32:21,483 --> 00:32:23,533 Βάζει καλό νερό τώρα, 419 00:32:23,610 --> 00:32:27,570 αλλά κάποια νοσοκόμα κορόιδεψε την τελευταία του θεραπεία. Διαχωρίστηκε μια διαφυγή, κάτι. 420 00:32:27,656 --> 00:32:29,986 Η αρτηριακή πίεση έπεσε. Τον πήγαν στη ΜΕΘ, 421 00:32:30,033 --> 00:32:33,873 του έδωσε δύο μονάδες ολικού αίματος. Τα ζωτικά σημεία είναι φυσιολογικά, αλλά είναι σε κώμα. 422 00:32:33,954 --> 00:32:36,924 - Ήταν πριν από δύο μέρες. - Εν ολίγοις, 423 00:32:36,999 --> 00:32:40,289 ένας άντρας μπαίνει σε αυτό το νοσοκομείο με τέλεια υγεία 424 00:32:40,377 --> 00:32:43,627 και σε διάστημα μιας εβδομάδας, κόβουμε ένα νεφρό, 425 00:32:43,714 --> 00:32:46,804 να βλάψει άλλον, να τον οδηγήσει σε κώμα, και κοντά του να τον σκοτώσει. 426 00:32:46,884 --> 00:32:48,014 Ναι, κύριε. 427 00:32:49,803 --> 00:32:51,553 Ξέρεις, Brubaker, 428 00:32:52,514 --> 00:32:56,694 χθες το βράδυ κάθισα στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου, αναθεωρώντας τα χάλια της ζωής μου 429 00:32:57,227 --> 00:32:59,227 και σκέφτεται την αυτοκτονία. 430 00:33:00,147 --> 00:33:04,567 Είπα, «Όχι, Μποκ, μην το κάνεις. Είσαι γιατρός, είσαι θεραπευτής. 431 00:33:05,110 --> 00:33:08,610 «Είσαι ο Αρχηγός της Ιατρικής σε ένα από τα μεγαλύτερα νοσοκομεία του κόσμου. 432 00:33:08,697 --> 00:33:12,117 «Είσαι απαραίτητο άτομο. Η ζωή σου έχει νόημα». 433 00:33:12,993 --> 00:33:16,963 Τότε μπαίνω εδώ, σήμερα, και ανακαλύπτω ότι ένας από τους γιατρούς μου 434 00:33:17,039 --> 00:33:20,079 σκοτώθηκε από δυο νοσοκόμες που τον παρεξήγησε για ασθενή 435 00:33:20,167 --> 00:33:22,837 γιατί βίδωσε έναν τεχνικό από το Νεφρολογικό Εργαστήριο. 436 00:33:22,920 --> 00:33:24,880 - Αιματολογία... -Τώρα έλα σε μένα 437 00:33:24,922 --> 00:33:29,432 με αυτή τη γοτθική ιστορία τρόμου στην οποία ολόκληρος ο μηχανισμός της σύγχρονης ιατρικής 438 00:33:29,551 --> 00:33:32,971 προφανώς έχει συνωμοτήσει να καταστρέψει έναν άθλιο ασθενή. 439 00:33:34,264 --> 00:33:38,814 Πώς μπορώ να διατηρήσω το συναίσθημά μου της σημασίας μπροστά σε αυτό; 440 00:33:40,437 --> 00:33:42,397 Θα σου πω κάτι. 441 00:33:44,107 --> 00:33:48,607 Αν υπήρχε φούρνος εδώ γύρω, Θα έβαζα το κεφάλι μου μέσα. 442 00:33:50,489 --> 00:33:53,369 Ποιο ήταν το όνομα πάλι εκείνου του τύπου από το περίπτερο Farkis; 443 00:33:53,450 --> 00:33:55,620 Άιβς, κύριε. Έλροι Άιβς. 444 00:33:55,702 --> 00:33:58,752 - Κάποιος θα έπρεπε να στριμώξει τον κώλο του. -Πάω να του κάνω τον κώλο. 445 00:33:58,789 --> 00:34:02,289 Θα σπάσω την πλάτη του Ουελμπέκ. Θα απαλλάξω αυτούς τους δύο κανίβαλους. 446 00:34:02,376 --> 00:34:06,086 Δεν θα εξασκηθούν ποτέ ξανά σε αυτό το νοσοκομείο. Θα σας το πω. 447 00:34:06,129 --> 00:34:08,969 Τι γίνεται με το κορίτσι; Λέει εκείνη δεν έχουμε δικαίωμα να την σταματήσουμε 448 00:34:09,049 --> 00:34:12,639 από το να βγάλει τον πατέρα της έξω. Είναι πρόθυμη να υπογράψει ένα έντυπο AOR. 449 00:34:12,678 --> 00:34:14,178 Αφήστε τον να φύγει 450 00:34:15,305 --> 00:34:16,805 πριν τον σκοτώσουμε. 451 00:34:20,686 --> 00:34:23,476 Πάρε με γιατρέ Γκίλι. Θέλω να του μιλήσω τώρα. 452 00:34:23,564 --> 00:34:25,024 Βάλτε τον στη σελίδα, αν πρέπει. 453 00:34:25,107 --> 00:34:28,277 Δεν με νοιάζει αν χειρουργεί. Μου φέρνεις μια μαϊμού που λέγεται Άιβς. 454 00:34:28,318 --> 00:34:32,158 I-V-E-S. Όνομα, Elroy. Είναι στο περίπτερο Farkis. 455 00:34:32,239 --> 00:34:35,329 Θέλω να σου μιλήσω, Τζο. Ελάτε στο γραφείο μου, παρακαλώ. 456 00:34:35,659 --> 00:34:38,999 Έχεις λίγο πανκ να περιστρέφεται στο τμήμα σας, που ονομάζεται Ives; 457 00:34:39,037 --> 00:34:42,667 Επίσης, θέλω να σε ρωτήσω τι είδους αίθουσα αιμοκάθαρσης τρέχετε. 458 00:34:43,250 --> 00:34:44,460 Με συγχωρείτε. 459 00:34:45,210 --> 00:34:47,090 Gilley; Μποκ. 460 00:34:48,005 --> 00:34:50,175 Δεν μου το είπες πριν λίγους μήνες 461 00:34:50,257 --> 00:34:53,507 θα έκοβες όλα τα προνόμια για αυτόν τον δολοφόνο, Γουέλμπεκ; 462 00:34:53,677 --> 00:34:57,177 Welbeck, ναι! Μόλις έσφαξε άλλος ένας από τους ασθενείς μου! 463 00:34:57,514 --> 00:34:59,064 Ο άντρας είναι μπουκάλι. 464 00:34:59,141 --> 00:35:02,191 Θέλω να τον μεγαλώσει ενώπιον της Ιατρικής Εκτελεστικής Επιτροπής. 465 00:35:02,227 --> 00:35:06,227 Είναι στο τμήμα σου, όχι στο δικό μου. Υποτίθεται ότι είναι χειρουργός! 466 00:35:06,899 --> 00:35:08,189 Θα είμαι εδώ. 467 00:35:08,984 --> 00:35:12,574 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις έχεις κάποιον ερευνητή που λέγεται Άιβς 468 00:35:12,654 --> 00:35:15,244 στο τμήμα σας που κάνει κάποιες αμφίβολες βιοψίες. 469 00:35:15,324 --> 00:35:17,534 Έχουμε αρκετά προβλήματα συμπίεση των επιχορηγήσεων 470 00:35:17,576 --> 00:35:20,906 - έξω από την κυβέρνηση Νίξον... - Ο Άιβς είναι νεκρός. Γι' αυτό είμαι εδώ. 471 00:35:22,789 --> 00:35:24,789 -Τι εννοείς; -Εννοώ ότι είναι νεκρός. 472 00:35:24,875 --> 00:35:27,755 Έπαθε καρδιακή προσβολή στα Επείγοντα. 473 00:35:28,378 --> 00:35:30,958 Έπαθε καρδιακή προσβολή στα Επείγοντα; 474 00:35:32,049 --> 00:35:34,549 Τι είναι αυτό; Κάποιο είδος πανούκλας; Πού είναι τώρα; 475 00:35:34,593 --> 00:35:36,553 Απλώς τον έπαιρναν μέχρι την Παθολογία. 476 00:35:37,304 --> 00:35:39,684 Το επόμενο πράγμα που ήξερε κανείς, τρεις ώρες αργότερα, 477 00:35:39,723 --> 00:35:42,773 Η κυρία Cushing είπε ότι υπήρχε ένας νεκρός στην αίθουσα αναμονής. 478 00:35:42,851 --> 00:35:46,231 Δεν βρίσκεις τίποτα λίγο γκροτέσκο για όλα αυτά; 479 00:35:46,313 --> 00:35:49,733 -Τι εννοείς; - Δηλαδή, στις 8:30 σήμερα το πρωί, 480 00:35:49,775 --> 00:35:52,365 συναντιόμαστε για έναν γιατρό που σκοτώνεται ενδοφλεβίως, 481 00:35:52,402 --> 00:35:55,242 και εδώ είμαστε τέσσερις ώρες μετά, με άλλο γιατρό 482 00:35:55,322 --> 00:35:57,872 που πέθανε από καρδιακή προσβολή στα Επείγοντα. 483 00:35:57,908 --> 00:35:59,778 Τι προτείνεις; 484 00:35:59,868 --> 00:36:02,948 Νομίζεις ότι έχουμε έναν τρελό δολοφόνο καταδιώκοντας τις αίθουσες του νοσοκομείου; 485 00:36:03,038 --> 00:36:06,788 Προφανώς, ο Δρ. Ives πέθανε από καρδιά επίθεση και ο Schaefer σε διαβητικό κώμα. 486 00:36:06,875 --> 00:36:09,085 Οι άνθρωποι πεθαίνουν από αυτά τα πράγματα. 487 00:36:09,211 --> 00:36:12,211 Όλα είναι τυχαία, αλλά δεν θα το έλεγα γκροτέσκο. 488 00:36:12,256 --> 00:36:15,256 Πόσο καιρό θα είναι στην ανάρτηση του Σάφερ; 489 00:36:22,683 --> 00:36:26,313 - Δεν νομίζω ότι θα θέλατε να τηλεφωνήσετε στους συγγενείς; - Όχι, ευχαριστώ. 490 00:36:27,563 --> 00:36:29,063 Θεέ μου, χρειάζομαι ένα ποτό. 491 00:37:33,504 --> 00:37:35,094 Κύριε Μιντ; 492 00:37:36,882 --> 00:37:39,012 Σου έχω μια ένεση. 493 00:38:04,368 --> 00:38:06,868 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί μέσα; 494 00:38:53,083 --> 00:38:56,383 Αγάπη μου, πήραμε μάγο το 806 495 00:38:56,587 --> 00:38:58,377 και καλύτερα να πας εκεί μέσα. 496 00:38:58,589 --> 00:39:02,259 Ξέρεις εκείνον τον Ινδό που καθόταν στο 806 όλη νύχτα; Είναι ακόμα εκεί. 497 00:39:02,301 --> 00:39:06,351 Και το κορίτσι είναι εκεί, και κάνουν λίγο βουντού εκεί μέσα. 498 00:39:06,430 --> 00:39:09,930 - Και δεν αστειεύομαι! -Τι λες; 499 00:39:10,434 --> 00:39:14,654 Εννοώ ότι ο Ινδός είναι εκεί μέσα, ημίγυμνη, πηγαίνοντας... 500 00:39:14,897 --> 00:39:16,517 Με μια μικρή τσάντα. 501 00:39:16,607 --> 00:39:18,777 Απλώς καλύτερα μπείτε εκεί, κυρία Ντάν. 502 00:39:35,626 --> 00:39:38,796 Θέλεις να δεις κάτι μωρό μου; Απλά έλα εδώ. 503 00:39:40,631 --> 00:39:44,881 Είναι μια τελετή εντελώς ακίνδυνη. Δεν είναι τίποτα για να ενθουσιαστείς. 504 00:39:44,968 --> 00:39:46,928 Θα τελειώσει σε λίγα λεπτά πάντως. 505 00:39:46,970 --> 00:39:50,810 Ο κύριος Blacktree είναι σαμάνος που παίρνει τη δύναμή του από τις βροντές 506 00:39:50,849 --> 00:39:55,019 και είναι επιτακτική ανάγκη να ολοκληρώσει το τελετουργικό του ενώ η καταιγίδα συνεχίζεται ακόμα. 507 00:39:55,103 --> 00:39:57,903 Οι ώρες επίσκεψης έληξαν στις 9:00. 508 00:39:57,981 --> 00:40:00,821 Όλα αυτά συμβαίνουν εκεί μέσα είναι μια απλή προσευχή Απάτσι 509 00:40:00,901 --> 00:40:02,821 για την ανάρρωση του πατέρα μου. 510 00:40:37,604 --> 00:40:40,944 Τα σημάδια που έχει κάνει στην αγκαλιά του πατέρα μου, 511 00:40:41,024 --> 00:40:42,864 είναι από τη γύρη του φυτού τουλιού. 512 00:40:42,901 --> 00:40:46,531 Τα κλαδιά δεν έχουν καμία σημασία, εκτός από το ότι έχουν χτυπηθεί από κεραυνό 513 00:40:46,572 --> 00:40:49,662 και κατά συνέπεια είναι εφέσεις στο πνεύμα του κεραυνού. 514 00:40:49,700 --> 00:40:54,040 Είναι όλα εντελώς ακίνδυνα. Θρησκευτική τελετή, όχι ιατρική. 515 00:40:54,121 --> 00:40:58,001 Δεν το πιστεύεις σοβαρά Όλο αυτό το τζάμπο θα τον γιατρέψει; 516 00:40:58,041 --> 00:41:01,091 Από την άλλη, δεν θα τον σκοτώσει. 517 00:41:01,170 --> 00:41:02,710 - Εντάξει. Προχωρήστε. - Ευχαριστώ. 518 00:41:02,796 --> 00:41:06,796 - Θα βγάλεις ακόμα τον πατέρα σου; - Πρέπει να κανονίσω ένα ασθενοφόρο. 519 00:41:06,884 --> 00:41:09,684 - Υπάρχει κάποιο τηλέφωνο εδώ που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω; - Χρησιμοποιήστε το γραφείο μου. 520 00:41:09,720 --> 00:41:11,050 Σας ευχαριστώ. 521 00:43:00,455 --> 00:43:02,825 Γειά σου. Θα ήθελα να κανονίσω ένα ασθενοφόρο. 522 00:43:02,958 --> 00:43:06,538 Θα ήθελα να κανονίσω ένα ασθενοφόρο στις 1:30 αύριο το απόγευμα. 523 00:43:06,628 --> 00:43:09,838 Ντράμοντ. Όνομα, Μπάρμπαρα. Θα πληρώσω μετρητά. 524 00:43:11,133 --> 00:43:14,803 Θα πάρεις τον πατέρα μου, Ντράμοντ, Έντουαρντ 525 00:43:14,887 --> 00:43:19,177 στο Ιατρικό Κέντρο του Μανχάταν, Holly Pavilion, δωμάτιο 806. 526 00:43:20,309 --> 00:43:24,019 Είναι φορείο. Υποθέτω ότι παρέχεις το φορείο. 527 00:43:26,064 --> 00:43:28,864 Θα μεταφερθεί στην American Airlines, 528 00:43:28,901 --> 00:43:32,531 Αεροδρόμιο Κένεντι, Πτήση 729 προς Yuma, Αριζόνα. 529 00:43:33,614 --> 00:43:36,534 Θα συνοδεύσω τον ασθενή. Σας ευχαριστώ. 530 00:43:47,669 --> 00:43:50,009 Πιστεύετε στη μαγεία, δεσποινίς Ντράμοντ; 531 00:43:50,047 --> 00:43:51,417 Πιστεύω σε όλα. 532 00:43:55,177 --> 00:43:57,047 - Σου αρέσει ένα ποτό; - Ναι. 533 00:44:04,728 --> 00:44:08,898 Πατέρα μου, πρέπει να ξέρεις, ήταν ένας πολύ επιτυχημένος γιατρός στη Βοστώνη. 534 00:44:09,608 --> 00:44:12,358 Μέλος της Ιατρικής Σχολής του Χάρβαρντ. 535 00:44:12,736 --> 00:44:15,236 Ήταν χήρος και εγώ το μοναχοπαίδι του. 536 00:44:15,572 --> 00:44:18,742 Δεν ήταν ιδιαίτερα θρησκευόμενος άνθρωπος, ένας νηφάλιος μεθοδιστής. 537 00:44:18,784 --> 00:44:20,544 Ένα βράδυ, πριν από επτά χρόνια, 538 00:44:20,577 --> 00:44:23,537 παρευρέθηκε σε μια Πεντηκοστιανή συνάντηση στο Χάρβαρντ 539 00:44:23,580 --> 00:44:25,830 και βρέθηκε να μιλάει σε γλώσσες. 540 00:44:25,916 --> 00:44:30,086 Βυθίστηκε στα γόνατα στο πίσω μέρος από το δωμάτιο και άρχισε να μιλάει άπταιστα, 541 00:44:30,128 --> 00:44:32,708 σε μια γλώσσα που κανείς είχε ακούσει ποτέ πριν. 542 00:44:32,756 --> 00:44:35,796 Κάτι τέτοιο συμβαίνει συχνά στις Πεντηκοστιανές συναντήσεις 543 00:44:35,884 --> 00:44:38,394 και άρχισε να συμβαίνει τακτικά στον πατέρα μου. 544 00:44:38,428 --> 00:44:42,388 Δεν ήταν ασυνήθιστο να μπούμε στο σπίτι μας και βρήκα τον πατέρα μου να κάθεται στο γραφείο του, 545 00:44:42,599 --> 00:44:47,349 εντελώς γαλήνια, μιλώντας χαρούμενα στον αέρα σε αυτή την παράξενη, ξένη γλώσσα. 546 00:44:48,272 --> 00:44:50,522 Ήμουν τότε 20 χρονών, 547 00:44:50,774 --> 00:44:53,284 έχοντας την υποχρεωτική μου υπόθεση με μια μειονοτική ομάδα. 548 00:44:53,318 --> 00:44:56,488 Στην περίπτωσή μου, ένας Ινδός Χόπι, μεταπτυχιακός συνεργάτης στο Χάρβαρντ, 549 00:44:56,572 --> 00:45:00,372 κάνει το διδακτορικό του στις γλώσσες των ιθαγενών της ΝΔ. 550 00:45:00,951 --> 00:45:04,411 Μια μέρα, έφερα το αγόρι από την Ινδία στο σπίτι 551 00:45:04,454 --> 00:45:08,964 τη στιγμή που ο πατέρας μου βυθιζόταν στα γόνατα στο φουαγιέ της εισόδου σε μια από τις τρανς του. 552 00:45:09,042 --> 00:45:13,712 Ο Ινδός κυνηγούσε στα ίχνη του, και είπε: «Θα γίνω σκύλα!» 553 00:45:14,631 --> 00:45:18,011 Βλέπεις, πατέρα μου μιλούσε μια διάλεκτο Απάτσι, 554 00:45:18,218 --> 00:45:20,048 μια σκοτεινή διάλεκτος, 555 00:45:20,137 --> 00:45:23,597 ομιλείται μόνο από μια κουρελιασμένη μπάντα των μη ανακατασκευασμένων Ινδών 556 00:45:23,640 --> 00:45:27,480 που είχε απορρίψει την κράτηση, και πήγε να ζήσει στην απομόνωση 557 00:45:27,561 --> 00:45:30,231 στα βουνά Sierra Madre στο Βόρειο Μεξικό. 558 00:45:30,314 --> 00:45:32,154 Τι λέτε για αυτό; 559 00:45:33,650 --> 00:45:36,400 Τι στο διάολο να πω σε αυτό; 560 00:45:37,988 --> 00:45:40,528 Κάθομαι εδώ και πίνω, και μπας και μου πεις 561 00:45:40,616 --> 00:45:43,826 κάποια παράλογη ιστορία για τη θρησκευτική μεταστροφή του πατέρα σου. 562 00:45:43,911 --> 00:45:47,911 Χάνεις την ουσία. Όχι η μεταστροφή του πατέρα μου, η δική μου. 563 00:45:47,998 --> 00:45:51,668 Βλέπετε, είχα χτυπήσει το οξύ αρκετά τακτικά εκείνη την εποχή. 564 00:45:51,752 --> 00:45:56,172 Είχα πετύχει μερικές δευτερεύουσες αισθητηριακές παραμορφώσεις, κάποιες αυτοκτονικές απελπισίες, 565 00:45:56,215 --> 00:46:00,225 αλλά τίποτα τόσο άγριο ως ευχέρεια σε μια σκοτεινή διάλεκτο Απάτσι. 566 00:46:00,302 --> 00:46:02,182 Θέλω να πω, "Ουάου, φίλε!" 567 00:46:02,262 --> 00:46:05,642 Εδώ ζούσε άφλατος ακριβώς μπροστά στα μάτια μου! 568 00:46:05,682 --> 00:46:09,062 Μέσα σε μια εβδομάδα, ο πατέρας μου είχε κλείσει την πρακτική του στο Beacon Hill 569 00:46:09,144 --> 00:46:11,814 και ξεκίνησε να ξεκινήσει μια αποστολή στα Μεξικανικά Όρη. 570 00:46:11,855 --> 00:46:15,775 Έδωσα την κάρτα STS μου και το κράνος μου, και τον ακολούθησα. 571 00:46:15,859 --> 00:46:18,529 Ήταν μια καταστροφή, τουλάχιστον για μένα. 572 00:46:18,612 --> 00:46:21,782 Ο πατέρας μου είχε λάβει την αποκάλυψη, όχι εγώ. 573 00:46:21,865 --> 00:46:24,865 Στεκόταν λιπόθυμος σε μια πλαγιά βουνού και κήρυξε την Αποκάλυψη 574 00:46:24,952 --> 00:46:27,042 σε πανηγυρικά διασκεδασμένους Ινδιάνους. 575 00:46:27,120 --> 00:46:29,750 Αυνανιζόμουν πολύ. Ζούσαμε σε ένα γκαζόν, 576 00:46:29,831 --> 00:46:33,541 έφαγε ωμό κουνέλι και θρυμματισμένους ξηρούς καρπούς. Ήταν αποτρόπαιο. 577 00:46:33,627 --> 00:46:35,547 Μέσα σε δύο μήνες, επέστρεψα στη Βοστώνη. 578 00:46:35,587 --> 00:46:39,667 Ένα κούφιο κοχύλι, απογοητευμένο με όλα, και ζαλισμένος από τον δάγγειο πυρετό. 579 00:46:40,968 --> 00:46:44,798 Γύρισα στη λιτότητα, χτένισα τα μαλλιά μου σφιχτά, μπήκε στη νοσηλευτική. 580 00:46:44,888 --> 00:46:46,928 Έγινα κουρασμένος, οδηγημένος, 581 00:46:47,015 --> 00:46:51,515 είχε ξεδιάντροπα αιμομιξικά όνειρα για τον πατέρα μου. 582 00:46:51,562 --> 00:46:54,732 Ασχολήθηκα με μερικά από το ανώτερο προσωπικό εκεί. Ένας από αυτούς, 583 00:46:54,815 --> 00:46:56,695 ένας εύστοχος ψυχίατρος εξήγησε, 584 00:46:56,733 --> 00:47:00,953 γεννήθηκα από έναν άλυτο πόθο για τον πατέρα μου. 585 00:47:01,029 --> 00:47:02,409 Έσπασα. 586 00:47:02,447 --> 00:47:06,787 Μια μέρα, με βρήκαν να πηγαίνω με τα πόδια στη δουλειά γυμνές και ουρλιάζοντας αισχρότητες. 587 00:47:07,744 --> 00:47:09,754 Έγινε λόγος για θεσμοθέτησή μου. 588 00:47:09,830 --> 00:47:14,670 Έτσι ετοίμασα μια τσάντα και επέστρεψα για να συμμετάσχω ο πατέρας μου στα βουνά Sierra Madre. 589 00:47:14,751 --> 00:47:18,001 Είμαι εκεί από τότε. Τρία χρόνια δηλαδή. 590 00:47:18,088 --> 00:47:20,838 Ο πατέρας μου είναι, φυσικά, τρελός σαν καπελάς. 591 00:47:20,924 --> 00:47:24,094 τον προσέχω, και ήταν περιέργως ικανοποιημένοι. 592 00:47:25,971 --> 00:47:28,391 Βλέπετε, πιστεύω σε όλα. 593 00:47:31,059 --> 00:47:33,019 Τι ήταν αυτό; 594 00:47:34,104 --> 00:47:36,114 Νόμιζα ότι ήμουν προφανής ως κόλαση. 595 00:47:36,773 --> 00:47:39,903 Προσπαθώ να σου πω, Έχω κάτι για μεσήλικες άνδρες. 596 00:47:40,402 --> 00:47:42,202 Θαυμάζω την ειλικρίνειά σου. 597 00:47:42,779 --> 00:47:45,619 Έχετε θαυμάσει πολύ περισσότερο από αυτό. 598 00:47:49,244 --> 00:47:50,754 Χάνεις τον χρόνο σου. 599 00:47:52,080 --> 00:47:54,330 Είμαι ανίκανος εδώ και χρόνια. 600 00:47:55,501 --> 00:47:56,751 Σκουπίδια. 601 00:47:57,628 --> 00:48:00,548 Τι στο διάολο είναι λάθος με το να είσαι ανίκανος; 602 00:48:03,175 --> 00:48:06,555 Τα παιδιά είναι πιο κολλημένα στο σεξ από τους Βικτωριανούς. 603 00:48:07,679 --> 00:48:10,849 Απέκτησα έναν γιο, 23 ετών. Τον πέταξα από το σπίτι πέρυσι. 604 00:48:10,933 --> 00:48:12,893 Ευσεβής μικρός ταπεινός. 605 00:48:14,603 --> 00:48:17,983 Κήρυττε την παγκόσμια αγάπη, και καταφρονούσε τους πάντες. 606 00:48:18,690 --> 00:48:22,650 Είχε μια πλήρη περιφρόνηση τη μεσαία τάξη, ακόμα και τις αξιοπρέπειές της. 607 00:48:22,819 --> 00:48:26,529 Μισούσα τη μητέρα μου γιατί είχε μια μικροαστική περηφάνια 608 00:48:26,615 --> 00:48:28,325 στον γιο της, ο γιατρός. 609 00:48:29,826 --> 00:48:34,906 Δεν μπορώ να σας πω πόσο βάναυσα αγνόησε εκείνη την μάλλον καλή κυρία. 610 00:48:36,834 --> 00:48:40,004 Όταν πέθανε, δεν ήρθε καν στην κηδεία. 611 00:48:40,337 --> 00:48:43,587 Ένιωσε τη λειτουργία του παρεκκλησίου ήταν μια υποκρισία. 612 00:48:46,009 --> 00:48:48,509 Μου είπε τη γενιά του δεν έζησε με ψέματα. 613 00:48:48,554 --> 00:48:52,224 Είπα, «Ακούστε όλοι ζει με ψέματα». 614 00:48:56,019 --> 00:48:58,229 Τον έπιασα από το πόντσο του 615 00:48:59,398 --> 00:49:01,688 και τον έσυρα στο μήκος 616 00:49:02,192 --> 00:49:04,822 των επτά δωματίων μας, τα απεχθή εύπορα, 617 00:49:04,862 --> 00:49:08,572 διαμέρισμα μεσαίας τάξης, και τον πέταξα έξω. 618 00:49:13,871 --> 00:49:15,871 Δεν τον έχω δει από τότε. 619 00:49:19,459 --> 00:49:21,799 Ξέρεις τι μου είπε; 620 00:49:23,297 --> 00:49:26,797 Στέκεται εκεί στην προσγείωση, στα όρια των δακρύων. 621 00:49:28,135 --> 00:49:29,805 μου ούρλιαξε, 622 00:49:31,972 --> 00:49:33,472 «Γέροντα Φινκ. 623 00:49:35,726 --> 00:49:38,016 «Δεν μπορείς καν να το σηκώσεις άλλο». 624 00:49:40,731 --> 00:49:42,521 Αυτό ήταν, βλέπετε. 625 00:49:43,567 --> 00:49:45,777 Αυτή ήταν η πραγματική του επανάσταση. 626 00:49:47,446 --> 00:49:49,106 Δεν ήταν ρατσισμός, 627 00:49:49,865 --> 00:49:52,835 οι καταπιεσμένοι φτωχοί ή ο πόλεμος στο Βιετνάμ. 628 00:49:55,996 --> 00:50:00,126 Η απόλυτη αμερικανική κοινωνική ασθένεια 629 00:50:00,459 --> 00:50:02,709 ήταν ένα κουτσό dingus. 630 00:50:04,129 --> 00:50:05,459 Θεέ μου. 631 00:50:08,592 --> 00:50:12,762 Αν υπάρχει περιφρονημένος, παρεξηγημένη μειονότητα σε αυτή τη χώρα, 632 00:50:12,804 --> 00:50:17,274 είμαστε εμείς τα φτωχά, ανίκανα καθάρματα. Είμαι ανίκανος και είμαι περήφανος γι' αυτό. 633 00:50:17,351 --> 00:50:20,061 Η ανικανότητα είναι όμορφη, μωρό μου! 634 00:50:21,146 --> 00:50:24,396 - Δύναμη στον ανίκανο! Εντάξει, μωρό μου! - Ακριβώς! 635 00:50:27,110 --> 00:50:28,610 Ξέρεις, 636 00:50:30,531 --> 00:50:34,951 όταν λέω ανίκανος, Δεν εννοώ απλώς κουτσός. 637 00:50:36,495 --> 00:50:41,425 Όσο δυσάρεστο κι αν είναι για μια γυναίκα, ένας άνθρωπος μπορεί να ποθεί άλλα πράγματα, 638 00:50:43,210 --> 00:50:46,460 κάτι λιγότερο παροδικό παρά μια στύση. 639 00:50:46,797 --> 00:50:49,757 Μια αίσθηση μόνιμης αξίας. 640 00:50:49,800 --> 00:50:53,140 Αυτό ήταν για μένα η ιατρική, ο λόγος ύπαρξης μου. 641 00:50:58,517 --> 00:51:00,137 Όταν ήμουν 34, 642 00:51:01,144 --> 00:51:04,234 Παρουσίασα ένα χαρτί πριν από την ετήσια συνέλευση 643 00:51:04,314 --> 00:51:06,694 της Εταιρείας Κλινικής Έρευνας 644 00:51:06,775 --> 00:51:09,485 που πρωτοστάτησε όλο το καταραμένο πεδίο της Ανοσολογίας. 645 00:51:09,570 --> 00:51:11,200 Μια σημαντική ανακάλυψη. 646 00:51:11,280 --> 00:51:13,280 Είμαι σε όλα τα σχολικά βιβλία. 647 00:51:13,866 --> 00:51:16,116 Τυχαίνει να είμαι ένας επιφανής άνθρωπος. 648 00:51:17,870 --> 00:51:21,580 Ξέρεις κάτι άλλο; Δεν δίνω βλέμμα. 649 00:51:25,002 --> 00:51:26,842 Όταν λέω ανίκανος, 650 00:51:28,839 --> 00:51:32,299 Εννοώ ότι έχω χάσει ακόμη και την επιθυμία μου να δουλέψω. 651 00:51:34,136 --> 00:51:37,426 Αυτό είναι πολύ μεγάλο περισσότερο αρχέγονο πάθος από το σεξ. 652 00:51:38,515 --> 00:51:40,805 Έχω χάσει τον λόγο ύπαρξης μου. 653 00:51:41,185 --> 00:51:42,565 Ο σκοπός μου. 654 00:51:44,980 --> 00:51:47,400 Το μόνο πράγμα που αγάπησα ποτέ αληθινά. 655 00:51:53,947 --> 00:51:55,987 Είναι όλα σκουπίδια, έτσι δεν είναι; 656 00:52:00,162 --> 00:52:03,752 Μεταμοσχεύσεις, αντισώματα. 657 00:52:06,210 --> 00:52:09,050 Κατασκευάζουμε γονίδια. 658 00:52:09,087 --> 00:52:11,717 Μπορούμε να γεννήσουμε εκτογενετικά. 659 00:52:12,591 --> 00:52:16,591 Μπορούμε πρακτικά να κλωνοποιήσουμε ανθρώπους όπως τα καρότα, 660 00:52:16,678 --> 00:52:21,058 και τα μισά παιδιά σε αυτό το γκέτο δεν έχουν καν εμβολιαστεί για πολιομυελίτιδα! 661 00:52:22,184 --> 00:52:26,444 Έχουμε δημιουργήσει το πιο τεράστιο 662 00:52:28,315 --> 00:52:31,485 ιατρική οντότητα που δημιουργήθηκε ποτέ 663 00:52:31,652 --> 00:52:33,992 και οι άνθρωποι είναι πιο άρρωστοι από ποτέ! 664 00:52:35,364 --> 00:52:37,244 Δεν θεραπεύουμε τίποτα! 665 00:52:38,450 --> 00:52:40,660 Δεν θεραπεύουμε τίποτα! 666 00:52:43,664 --> 00:52:47,004 Όλος ο άθλιος κόσμος 667 00:52:50,963 --> 00:52:53,593 στραγγαλίζει μπροστά στα μάτια μας. 668 00:52:58,053 --> 00:53:00,763 Αυτό εννοώ όταν λέω ανίκανος. 669 00:53:03,308 --> 00:53:05,978 Δεν ξέρεις για τι διάολο μιλάω, εσύ; 670 00:53:06,061 --> 00:53:07,521 Φυσικά και το κάνω. 671 00:53:09,439 --> 00:53:11,859 Είμαι πολύ κουρασμένος. 672 00:53:14,695 --> 00:53:16,075 Και πονάω. 673 00:53:17,489 --> 00:53:21,029 Δεν έχω τίποτα πια για μένα. Μπορείτε να το καταλάβετε αυτό; 674 00:53:21,326 --> 00:53:22,866 Φυσικά. 675 00:53:23,662 --> 00:53:25,712 Μπορείτε επίσης να καταλάβετε 676 00:53:26,790 --> 00:53:30,040 ότι το μόνο παραδεκτό θέμα έμεινε είναι ο θάνατος; 677 00:53:32,963 --> 00:53:36,173 Μου ακούγεται γνώριμη περίπτωση νοσηρής εμμηνόπαυσης. 678 00:53:36,258 --> 00:53:37,508 Χριστός. 679 00:53:38,468 --> 00:53:40,798 Μου είναι δύσκολο να πάρεις στα σοβαρά την απελπισία σου. 680 00:53:40,846 --> 00:53:44,136 - Προφανώς το απολαμβάνεις τόσο πολύ. - Σωστά! 681 00:53:45,601 --> 00:53:47,941 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζομαι τώρα, είναι η κλινική διορατικότητα. 682 00:53:47,978 --> 00:53:50,938 Κάποιο κοκαμάμι 25χρονο οξυκέφαλο 683 00:53:50,981 --> 00:53:53,941 θα με καθησυχάσει για την εμμηνόπαυση τώρα! 684 00:53:57,112 --> 00:54:00,282 Θα ήθελα να είμαι μόνος. Γιατί δεν το νικάς; 685 00:54:02,034 --> 00:54:05,504 Κλείστε την πόρτα και σβήστε τα φώτα στην έξοδο σου. 686 00:54:13,086 --> 00:54:15,916 Ο κύριος Blacktree αποδοκιμάζει τη μίνι φούστα μου, 687 00:54:16,006 --> 00:54:19,006 αλλά ήταν το μόνο πράγμα που είχα να έρθει στην πόλη με. 688 00:54:19,843 --> 00:54:22,643 Πίσω στη φυλή, Φοράω δέρμα μέχρι τον αστράγαλο. 689 00:54:23,013 --> 00:54:26,893 Φούσκωμα. Κλείστε την πόρτα και σβήστε τα φώτα. 690 00:56:22,174 --> 00:56:23,884 Τι πυροβολείς; 691 00:56:28,972 --> 00:56:30,522 Ασε με ήσυχο. 692 00:56:37,731 --> 00:56:39,071 Κάλιο. 693 00:56:40,067 --> 00:56:43,067 Το παίρνεις αρκετά πράγματα, θα σε σκοτώσει. 694 00:56:43,278 --> 00:56:47,658 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε διάβασα λάθος, αυτό ήσουν πραγματικά αυτοκτονικός, οπότε επέστρεψα. 695 00:56:49,409 --> 00:56:50,909 Ποιος σε ρώτησε; 696 00:56:57,459 --> 00:57:00,459 Άσε με ήσυχο! Γιατί δεν μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; 697 00:57:05,509 --> 00:57:06,839 Ασε με ήσυχο. 698 00:57:09,930 --> 00:57:11,930 Γιατί δεν με άφησες να το κάνω; 699 00:57:46,633 --> 00:57:48,393 θα σε δω. 700 00:58:24,087 --> 00:58:26,257 Έχετε ταίρι, γιατρέ; 701 00:58:54,409 --> 00:58:56,159 Δεν θα ήσουν ξύπνιος; 702 00:58:57,204 --> 00:58:59,464 - Τι ώρα είναι; - Σχεδόν 7:00. 703 00:59:02,626 --> 00:59:06,126 Το σούπασα για σένα έξω από τα αποδυτήρια των νοσοκόμων. 704 00:59:06,171 --> 00:59:09,971 Θα τα καταφέρω με το φόρεμά σου. Φοβάμαι ότι σκίστηκε χωρίς να επισκευαστεί. 705 00:59:10,008 --> 00:59:14,348 Θα σου αγοράσω καινούργιο ή θα μου δώσεις το μέγεθος και θα σας το στείλω. 706 00:59:14,763 --> 00:59:16,643 Θέλω να σου μιλήσω για αυτό. 707 00:59:16,723 --> 00:59:20,273 - Μίλα μου για τι; - Ο πατέρας σου. 708 00:59:21,562 --> 00:59:24,522 Πραγματικά δεν πρέπει να τον βγάλεις από εδώ στην κατάστασή του. 709 00:59:24,606 --> 00:59:26,106 Μόλις κοίταξα τον χάρτη του. 710 00:59:26,149 --> 00:59:28,689 Δεν υπάρχει λόγος να υποθέσει εγκεφαλική βλάβη. 711 00:59:28,777 --> 00:59:31,147 Δεν μπορείς να προβλέψεις τίποτα σε αυτές τις περιπτώσεις, 712 00:59:31,238 --> 00:59:34,868 αλλά μπορούσε να βγει από εκείνο το κώμα ανά πάσα στιγμή. 713 00:59:34,950 --> 00:59:38,160 Νομίζω ότι πρέπει να τον αφήσεις εδώ. Θα τον προσέχω προσωπικά. 714 00:59:38,245 --> 00:59:42,675 Αυτός είναι ο τρόπος σου να πεις ότι με θέλεις να μείνεις στην πόλη λίγες μέρες ακόμα; 715 00:59:42,791 --> 00:59:44,751 Θα ήταν ωραίο κι αυτό. 716 00:59:45,669 --> 00:59:47,799 Τι λέτε, δεσποινίς Ντράμοντ; 717 00:59:47,838 --> 00:59:49,758 Περιμένω να με λες Μπάρμπαρα, 718 00:59:49,840 --> 00:59:52,680 θεωρώντας ότι με εξέπληξες τρεις φορές χθες το βράδυ. 719 00:59:52,718 --> 00:59:56,548 - Τρεις φορές; - Κοίτα τον να κάνει ότι δεν μέτρησε. 720 00:59:56,638 --> 00:59:59,178 Ήσουν φουσκωμένος σαν φρύνος γι' αυτό. 721 00:59:59,266 --> 01:00:02,976 Άνοιξες μερικές τρύπες στη σταυροφορία σου για καθολική ανικανότητα, έτσι δεν είναι; 722 01:00:03,020 --> 01:00:06,310 Νομίζω ότι είμαστε στην βάση του ονόματος τώρα. Θα σε φωνάζω Χερμπ. 723 01:00:07,691 --> 01:00:10,651 Ας δώσουμε στον πατέρα σου μια εβδομάδα, Μπάρμπαρα. Τι λέτε; 724 01:00:12,070 --> 01:00:14,820 Δεν θέλω τον πατέρα μου σε αυτό το νοσοκομείο. 725 01:00:15,449 --> 01:00:17,869 Είχα ένα όνειρο για αυτό το νοσοκομείο. 726 01:00:18,202 --> 01:00:20,042 Ονειρεύτηκα αυτό το τεράστιο, 727 01:00:20,120 --> 01:00:25,000 άμυλο, λευκό κεραμιδί κτίριο ξαφνικά εξερράγη σαν ηφαίστειο, 728 01:00:25,042 --> 01:00:28,422 και όλοι οι ασθενείς, γιατροί, νοσηλευτές, συνοδοί, εντολοδόχοι, 729 01:00:28,504 --> 01:00:32,424 όλο το προσωπικό της γραμμής, οι άνθρωποι που σέρβις φαγητού, οι ηλικιωμένοι, οι κουτσοί, 730 01:00:32,508 --> 01:00:34,838 κι εσύ στη μέση, 731 01:00:34,885 --> 01:00:39,065 έμπαιναν σε ένα αποτρόπαιο, ουρλιάζοντας, αυτοκτονική μάζα στη θάλασσα. 732 01:00:41,558 --> 01:00:45,098 Παίρνω τον πατέρα μου από εδώ, και όσο πιο γρήγορα μπορώ. 733 01:00:49,233 --> 01:00:51,783 Είσαι πραγματικά φρουτόπιτα, ξέρεις; 734 01:00:53,779 --> 01:00:57,119 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. σε αγαπώ. 735 01:00:58,075 --> 01:01:02,705 Σε φαντάστηκα από τη στιγμή που ήρθες ξυλοκόπηση στον διάδρομο, στον επάνω όροφο. 736 01:01:03,664 --> 01:01:07,424 Είπα στον κύριο Μπλάκτρι, «Ποιος είναι αυτή η ογκώδης αρκούδα ενός ανθρώπου;» 737 01:01:08,919 --> 01:01:11,629 Οι Απάτσι είναι ευλαβείς για τις αρκούδες. 738 01:01:11,713 --> 01:01:14,303 Δεν θα φάει κρέας αρκούδας, ποτέ δέρμα αρκούδας. 739 01:01:14,383 --> 01:01:19,263 Οι αρκούδες θεωρούνται και οι δύο καλοήθεις και το κακό, αλλά πολύ ισχυρή δύναμη. 740 01:01:19,304 --> 01:01:23,814 Οι άνδρες με δύναμη αρκούδας χαίρουν μεγάλης εκτίμησης και λέγεται ότι είναι μεγάλοι θεραπευτές. 741 01:01:23,892 --> 01:01:27,192 «Αυτός ο άνθρωπος», είπα, «Παίρνει τη δύναμή του από την αρκούδα». 742 01:01:28,063 --> 01:01:30,443 Φούσκωμα. Τώρα, κοίτα. 743 01:01:31,316 --> 01:01:34,686 Δεν έχετε δωμάτιο ξενοδοχείου ή κάποιου είδους καταλύματα 744 01:01:34,778 --> 01:01:38,108 - που μπορείς να μείνεις... - Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 745 01:01:38,198 --> 01:01:40,618 Ο πατέρας μου και εγώ δεχόμαστε το αδυσώπητο του θανάτου. 746 01:01:40,701 --> 01:01:42,451 Αν πεθάνει, πεθαίνει. 747 01:01:43,662 --> 01:01:47,082 Τον βγάζω από εδώ και επιστροφή στο Μεξικό στις 1:00 μ.μ. 748 01:01:47,875 --> 01:01:51,845 Θέλω να έρθεις μαζί μας, γιατί σε αγαπώ και θέλω παιδιά. 749 01:01:55,048 --> 01:01:58,508 Φοβάμαι το Μεξικό είναι λίγο πολύ απομακρυσμένο για μένα. 750 01:01:58,594 --> 01:02:03,014 Θα μπορούσαμε να σε χρησιμοποιήσουμε εκεί κάτω. Υπάρχει μια περιέργως υψηλή συχνότητα φυματίωσης. 751 01:02:03,640 --> 01:02:05,640 Θα ήσουν ξανά γιατρός. 752 01:02:05,809 --> 01:02:07,439 Θα ήσουν και πάλι απαραίτητος. 753 01:02:08,645 --> 01:02:11,265 Αν με αγαπάς, δεν το αγαπώ δείτε οποιαδήποτε άλλη επιλογή. 754 01:02:11,315 --> 01:02:14,695 Τι εννοείς, αν σε αγαπώ; Σε βίασα με μανία αυτοκτονίας. 755 01:02:14,776 --> 01:02:16,896 Πώς φτάσαμε στην αγάπη και τα παιδιά; 756 01:02:16,987 --> 01:02:19,357 Θα έπρεπε να ξέρω αν ένας άντρας με αγαπάει ή όχι. 757 01:02:19,448 --> 01:02:22,618 Πρέπει να μου το είπες μισή εκατό φορές χθες το βράδυ με αγάπησες. 758 01:02:22,659 --> 01:02:24,159 Μουρμούρισες και το φώναξες. 759 01:02:24,244 --> 01:02:27,754 Άνοιξες ακόμη και το παράθυρο και το φώναξε στο δρόμο. 760 01:02:27,831 --> 01:02:30,631 Ήταν περισσότερες εκφράσεις της ευγνωμοσύνης παρά της αγάπης. 761 01:02:30,667 --> 01:02:32,127 Ευγνωμοσύνη για τι; 762 01:02:32,169 --> 01:02:35,669 Για να αναστήσω συναισθήματα ζωής μέσα μου Νόμιζα νεκρός. 763 01:02:35,714 --> 01:02:37,554 Θεέ μου, τι πιστεύεις ότι είναι η αγάπη; 764 01:02:37,633 --> 01:02:40,893 Εντάξει, σε αγαπώ! Με αγαπάς! 765 01:02:42,179 --> 01:02:45,559 Δεν πρόκειται να διαφωνήσω με τόσο αδυσώπητο ρομαντικό. 766 01:02:46,975 --> 01:02:50,725 Αφού έχουμε αυτό το μεγάλο πάθος πηγαίνει για εμάς, 767 01:02:50,812 --> 01:02:54,232 γιατί δεν μένεις στη Νέα Υόρκη για μια εβδομάδα ή 10 μέρες; 768 01:02:54,358 --> 01:02:56,228 Είναι μέχρι και 10 μέρες τώρα. 769 01:02:56,318 --> 01:02:59,238 - Μέχρι να βελτιωθεί η κατάσταση του πατέρα σου. - Όχι. 770 01:02:59,947 --> 01:03:02,697 Είχα αυτά τα προφητικά όνειρα για επτά νύχτες. 771 01:03:02,783 --> 01:03:04,703 Το επτά είναι ένας απαίσιος αριθμός. 772 01:03:04,743 --> 01:03:09,123 Το νόημα αυτών των ονείρων είναι πολύ σαφές, επτά φορές πιο καθαρά. 773 01:03:09,206 --> 01:03:13,376 Θα πάρω εσένα και τον πατέρα μου από εδώ πριν καταστραφούμε όλοι. 774 01:03:14,002 --> 01:03:15,712 Είσαι πιστοποιήσιμος. 775 01:03:15,879 --> 01:03:18,589 Η μισή ώρα είσαι μια έξυπνη νεαρή γυναίκα, 776 01:03:18,674 --> 01:03:21,384 τότε ξαφνικά, μετατρέπεσαι σε καβαλιστή 777 01:03:21,468 --> 01:03:24,758 που πιστεύει στα όνειρα και τη μαγεία και την εξουσία. 778 01:03:24,847 --> 01:03:27,847 Δεν μου αρέσει ο τρόπος απορρίπτεις όλη μου τη ζωή ως περιττή. 779 01:03:27,891 --> 01:03:30,061 Κάνω πολλές θεραπείες εδώ στο Μανχάταν. 780 01:03:30,143 --> 01:03:33,363 Δεν χρειάζεται να πάω στο Μεξικό για να το κάνω. Επίσης διδάσκω. 781 01:03:33,397 --> 01:03:36,477 Στέλνω 80 γιατρούς α χρονιά στον κόσμο, 782 01:03:36,650 --> 01:03:39,740 συχνά εμπνευσμένο, τουλάχιστον ικανό. 783 01:03:39,778 --> 01:03:42,988 Έχω δημιουργήσει ένα από τα καλύτερα τμήματα της ιατρικής στον κόσμο. 784 01:03:43,073 --> 01:03:46,913 Έχουμε μια κολασμένη μονάδα καρδιάς, έχουμε μια κολασμένη ομάδα νεφρών. 785 01:03:46,994 --> 01:03:50,414 Πολλοί άνθρωποι έρχονται σε αυτό το μέρος σε μεγάλο μπελά, 786 01:03:50,497 --> 01:03:55,247 και βγείτε πολύ καλύτερα για την εμπειρία, οπότε μη μου λες πόσο περιττός είμαι. 787 01:03:55,294 --> 01:03:59,464 Γιατί λοιπόν προσπαθούσες να αυτοκτονήσεις με υπερδοσολογία καλίου; 788 01:03:59,548 --> 01:04:02,508 - Πού πας; - Το ξενοδοχείο μου. Πρέπει να ελέγξω έξω. 789 01:04:02,593 --> 01:04:05,103 Ο κύριος Blacktree δεν μιλάει καθόλου αγγλικά. 790 01:04:05,220 --> 01:04:08,010 - Θα επιστρέψεις, φυσικά; - Φυσικά. 791 01:04:08,098 --> 01:04:10,848 Πρέπει να τακτοποιήσω τον λογαριασμό, να πακετάρω τον πατέρα μου. 792 01:04:10,934 --> 01:04:14,274 Νομίζω ότι χρειάζεσαι λίγες ώρες μόνος να πάρεις τις αποφάσεις σου. 793 01:04:14,354 --> 01:04:15,904 Ποια απόφαση; 794 01:04:16,273 --> 01:04:18,823 Είσαι ένας πολύ κουρασμένος, πολύ κατεστραμμένος άνθρωπος. 795 01:04:18,901 --> 01:04:22,571 Είχες έναν φρικτό γάμο, Υποθέτω μερικές δυσάρεστες υποθέσεις στην πορεία. 796 01:04:22,613 --> 01:04:25,783 Είσαι λογικά απρόθυμος να εμπλακεί ξανά. 797 01:04:25,866 --> 01:04:28,446 Και εδώ είμαι με αυτήν την παράλογη ιδέα, 798 01:04:28,535 --> 01:04:33,115 τα πετάς όλα και φεύγεις μαζί σε κάποια άγονα βουνά στο Μεξικό. 799 01:04:33,165 --> 01:04:37,255 Εντελώς τρελός, το ξέρω. Από την άλλη πλευρά, 800 01:04:37,294 --> 01:04:42,094 βρίσκεις αυτόν τον κόσμο τόσο έρημο όσο εγώ. Προσπάθησες να αυτοκτονήσεις χθες το βράδυ. 801 01:04:42,674 --> 01:04:44,134 Αυτό είναι λοιπόν. 802 01:04:44,593 --> 01:04:49,143 Είτε εγώ και τα βουνά, ή το μπουκάλι του καλίου. 803 01:04:49,181 --> 01:04:52,891 Θα επιστρέψω σε μια ώρα περίπου. Θα είμαι στο δωμάτιο του πατέρα μου. 804 01:05:21,505 --> 01:05:23,345 Εντάξει, σε αγαπώ! 805 01:05:24,883 --> 01:05:26,513 Θεέ μου! 806 01:05:31,765 --> 01:05:35,805 Επαναλαμβάνω, σε ρωτάω να βγει ειρηνικά. 807 01:05:36,687 --> 01:05:40,477 Αυτά τα κτίρια είναι καταδικασμένα και ακατάλληλα για κατοίκηση. 808 01:05:41,608 --> 01:05:45,068 Εσείς οι άνθρωποι κατέχετε αυτό το κτίριο παράνομα 809 01:05:45,779 --> 01:05:47,909 και κατά παράβαση του νόμου. 810 01:05:48,407 --> 01:05:51,027 Σας ζητώ να βγείτε ήσυχοι. 811 01:05:52,202 --> 01:05:54,832 Έτσι το νοσοκομείο έχει υποθέσει την ευθύνη 812 01:05:54,872 --> 01:05:58,462 για εύρεση 400 οικιστικών μονάδων σε καλά κτίρια. 813 01:05:58,959 --> 01:06:03,879 Το νοσοκομείο επιθυμεί να τονίσει ότι αυτή η σειρά των κτιρίων στην Πρώτη Λεωφόρο 814 01:06:03,922 --> 01:06:08,052 καταδικάστηκε από την πόλη πριν το νοσοκομείο αποκτήσει την ιδιοκτησία, 815 01:06:08,093 --> 01:06:09,183 και ακόμη και τότε 816 01:06:09,219 --> 01:06:13,809 μόνο μετά από υπεύθυνους ηγέτες στην κοινότητα 817 01:06:13,891 --> 01:06:17,351 ενέκρινε το κτίριο του νέου μας κέντρου απεξάρτησης ναρκωτικών. 818 01:06:17,769 --> 01:06:22,149 Ο Θεός να το κάνει. Έχω μια ντουζίνα κοινότητα ηγέτες με περιμένουν στη βιβλιοθήκη. 819 01:06:22,232 --> 01:06:26,072 Προσπαθούμε να γυμναζόμαστε μια διαπραγματεύσιμη φόρμουλα για δύο χρόνια, 820 01:06:26,111 --> 01:06:29,911 χωρίς βοήθεια από εσάς τους ανθρώπους στη Διεύθυνση Αστικών Υποθέσεων, θα μπορούσα να προσθέσω. 821 01:06:31,909 --> 01:06:34,949 δεν πρόκειται να ρίξω όλα αυτά κάτω από την αποχέτευση 822 01:06:35,037 --> 01:06:37,367 επειδή κάποια ομάδα ακτιβιστών κοκαμάμι 823 01:06:37,414 --> 01:06:40,634 κάνει εκπομπή για τις τηλεοπτικές κάμερες. 824 01:06:40,709 --> 01:06:44,549 Βγάζεις αυτούς τους ανθρώπους από αυτά τα κτίρια πριν καταρρεύσει ένας τοίχος, 825 01:06:44,588 --> 01:06:49,628 ή ξεσπάσει φωτιά και έχουμε μια φασαρία στα χέρια μας. 826 01:06:49,801 --> 01:06:51,141 Καλά. 827 01:06:55,098 --> 01:06:56,928 Έχετε τα προβλήματά σας; 828 01:06:57,017 --> 01:07:00,477 Δεν θα πάρω πολύ χρόνο. Το όνομά μου είναι Welbeck. 829 01:07:00,562 --> 01:07:03,772 Έχω συνδεθεί με αυτό το νοσοκομείο για έξι χρόνια, 830 01:07:03,815 --> 01:07:06,565 και χθες το απόγευμα, Μου τηλεφώνησε ο γιατρός Γκίλι 831 01:07:06,610 --> 01:07:09,570 να μου πει ότι μου έκοβε τα προνόμια με το νοσοκομείο. 832 01:07:09,613 --> 01:07:12,823 - Ξέρεις τίποτα για αυτό; - Αυτά είναι νέα για μένα. 833 01:07:12,908 --> 01:07:16,618 - Είπε ότι έστειλε την έκθεση για. - Μάλλον θα πάρω την αναφορά αύριο. 834 01:07:16,703 --> 01:07:19,163 -Υποθέτω... - Μια αναφορά για τι; 835 01:07:20,165 --> 01:07:22,375 Δεν είμαι σίγουρος για τον εαυτό μου. 836 01:07:23,418 --> 01:07:26,168 Έκανα νεφρεκτομή σε έναν άνδρα πριν από περίπου επτά ημέρες. 837 01:07:26,255 --> 01:07:29,475 Κλήση έκτακτης ανάγκης στις 4:00 π.μ. και ο άντρας είχε αιμορραγία... 838 01:07:29,550 --> 01:07:33,350 Πραγματικά λυπάμαι. Έχω μια συνάντηση να πάω. 839 01:07:33,428 --> 01:07:35,808 Σε κάθε περίπτωση, δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 840 01:07:35,848 --> 01:07:38,558 Αν ο Γκίλι... θα είμαι στη βιβλιοθήκη. 841 01:07:38,642 --> 01:07:41,312 Αν ο Gilley θέλει να κόψει τα προνόμιά σου, 842 01:07:41,395 --> 01:07:44,065 είναι επικεφαλής της χειρουργικής, είναι εντός της επαρχίας του. 843 01:07:44,147 --> 01:07:45,817 Θα πρέπει να έχετε την ακρόαση. 844 01:07:45,899 --> 01:07:47,939 Έχω λαπαροτομή για σήμερα. 845 01:07:47,985 --> 01:07:50,115 υποθέτω Θα μπορέσω να το περάσω με αυτό. 846 01:07:50,153 --> 01:07:53,323 Έχω συνδεθεί με αυτό το νοσοκομείο για έξι χρόνια. 847 01:07:53,365 --> 01:07:56,905 Μου φαίνεται ότι είχα το όνομά σου εδώ κάτω πριν, για κάτι. 848 01:07:58,662 --> 01:08:00,162 Περίμενε ένα λεπτό. 849 01:08:00,330 --> 01:08:01,750 Εσύ είσαι ο συνάδελφος 850 01:08:02,749 --> 01:08:05,589 με την επιχείρηση συλλογής Medicaid 851 01:08:05,669 --> 01:08:09,459 ποιος ενσωμάτωσε και βγήκε στο χρηματιστήριο, σωστά; Κάτι τέτοιο; 852 01:08:09,590 --> 01:08:11,760 Ο Μίλτον Μιντ μου έλεγε για σένα. 853 01:08:11,842 --> 01:08:13,892 Είστε ένας ολόκληρος ιατρικός όμιλος. 854 01:08:13,969 --> 01:08:17,639 Έχετε μια υπηρεσία factoring, μια ηλεκτρονική εταιρεία τιμολόγησης, 855 01:08:17,681 --> 01:08:20,891 μερικά ιδιόκτητα νοσοκομεία, μερικά γηροκομεία. 856 01:08:21,143 --> 01:08:25,193 Καλό παράδεισο, δεν πρέπει να μεγαλώσεις ενώπιον μιας επιτροπής απλών γιατρών. 857 01:08:25,272 --> 01:08:28,572 Θα πρέπει να διερευνηθείτε από την Επιτροπή Κεφαλαιαγοράς. 858 01:08:28,650 --> 01:08:32,570 Πρέπει να περάσετε από την ακρόαση. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτό. 859 01:08:34,907 --> 01:08:36,617 ...αυτοκρατοροποίηση των Μαύρων. 860 01:08:36,700 --> 01:08:40,370 Απορρίπτουμε τους αστούς, μεσαίας τάξης Μαύροι προδότες και τσαχπινιά 861 01:08:40,454 --> 01:08:42,794 που ξεπουλάνε τους μαύρους προλετάριους 862 01:08:42,873 --> 01:08:47,043 - στις επεκτατικές, ρατσιστικές πολιτικές... - Ας επιστρέψουμε στο θέμα των αμβλώσεων. 863 01:08:47,085 --> 01:08:51,085 Τι στο διάολο κάνει το ανδρικό κατεστημένο ξέρεις για την άμβλωση; 864 01:08:51,173 --> 01:08:54,133 Ποιος στο διάολο έθεσε το θέμα του ελέγχου των γεννήσεων; 865 01:08:54,218 --> 01:08:56,968 Το θέμα στο χέρι είναι ο έλεγχος του εθισμού στα ναρκωτικά 866 01:08:57,054 --> 01:08:59,514 σε αυτή την κοινότητα και στο γκέτο, προσωπικά. 867 01:08:59,556 --> 01:09:03,556 - Δεν θέλουμε μια καταραμένη άμβλωση. - Ας μπούμε στον πυρήνα αυτού του θέματος. 868 01:09:04,228 --> 01:09:08,978 Το θέμα είναι ότι αυτό το νοσοκομείο είναι ο ιδιοκτήτης αυτών των κτιρίων 869 01:09:09,066 --> 01:09:10,896 και αντί να τα γκρεμίσει 870 01:09:10,943 --> 01:09:14,743 και χτίζοντας κάποιες ιμπεριαλιστικές προεκτάσεις του ιατρικού ιδρύματος, 871 01:09:14,780 --> 01:09:17,450 αυτό το νοσοκομείο πρέπει να ανοικοδομηθεί αυτές οι κατοικίες, 872 01:09:17,533 --> 01:09:19,913 - δώστε σε αυτούς τους ανθρώπους αξιοπρεπή στέγαση. - Παρακαλώ. 873 01:09:23,747 --> 01:09:27,287 Ξέρεις, είχα παραισθήσεις χθες το βράδυ. 874 01:09:28,669 --> 01:09:33,129 Είχα παραισθήσεις ότι ήταν ένας Ινδός κάνοντας έναν πολεμικό χορό εδώ μέσα. 875 01:09:34,091 --> 01:09:36,631 Δεν είχατε παραισθήσεις, κύριε Μιντ. 876 01:09:36,760 --> 01:09:39,930 - Ήταν ένας Ινδός εδώ μέσα χθες το βράδυ. - Υπήρχε; 877 01:09:41,014 --> 01:09:43,434 Καλά. Κάτω στο Χειρουργείο. 878 01:09:54,945 --> 01:09:56,865 Ο Δρ Νόρις είπε περίπου μισή ώρα. 879 01:09:56,947 --> 01:09:59,117 - Εντάξει. Έρχεται μια χαρά. - Μισή ώρα. 880 01:10:00,659 --> 01:10:02,329 -Κράτα τον εκεί ακριβώς. -Δεσποινίς Σίρλεϋ, 881 01:10:02,411 --> 01:10:04,621 είναι απλώς μια κύστη ωοθηκών. 882 01:10:05,289 --> 01:10:08,379 Καλά. Ανεβείτε στο Holly 6 883 01:10:09,126 --> 01:10:11,456 στο διπλό. Πάω. 884 01:10:12,546 --> 01:10:15,296 Ποιος είναι αυτός; Είναι αυτό Mangafranni; 885 01:10:15,924 --> 01:10:17,634 Ναι. Νούμερο 3. 886 01:10:18,969 --> 01:10:20,759 Καλημέρα γιατρέ. 887 01:10:25,184 --> 01:10:28,274 Είναι νόμιμο για γιατρό να ενσωματωθεί στη Νέα Υόρκη, έτσι δεν είναι; 888 01:10:28,312 --> 01:10:29,562 Από τον περασμένο Σεπτέμβριο. 889 01:10:29,646 --> 01:10:33,356 Αν το είχαν όταν ήμουν στην ηλικία σου, Θα έβαζα κάνα δυο εκατομμύρια. 890 01:10:33,442 --> 01:10:35,862 Σας δίνει μια ποικιλία συσκευών αναβολής. 891 01:10:35,944 --> 01:10:38,034 Διαμοιρασμός κερδών, για παράδειγμα. 892 01:10:38,238 --> 01:10:41,778 Ας πούμε ότι διαλέγετε μόνοι σας δημοσιονομικό της 31ης Οκτωβρίου. 893 01:10:41,825 --> 01:10:44,985 Δηλώνεις ένα μπόνους πληρωτέο το '71. 894 01:10:45,037 --> 01:10:48,707 Ένα δεδουλευμένο πληρωτέο στοιχείο σε κύριο μέτοχο πρέπει να καταβληθεί 895 01:10:48,790 --> 01:10:53,170 μέσα σε δυόμισι μήνες μετά το έτος τέλος, για να λάβετε την έκπτωση το προηγούμενο έτος. 896 01:10:53,253 --> 01:10:55,843 Αλλά η εταιρεία σας δεν πληρώνει αυτόν τον φόρο 897 01:10:55,923 --> 01:10:59,593 γιατί έχουμε αποβάλει το φορολογητέο εισόδημα με το μπόνους. 898 01:10:59,676 --> 01:11:02,756 Με δύο φορολογούμενους φορείς, μπορείς να θάψεις πολλά έξοδα. 899 01:11:02,846 --> 01:11:05,346 Γεια σας, αυτός είναι ο Γουέλμπεκ. Κάποια μηνύματα για μένα; 900 01:11:06,642 --> 01:11:09,562 Είμαι στο νοσοκομείο. Πρέπει να ανοίξω κάποιον άντρα σύντομα. 901 01:11:09,645 --> 01:11:13,775 Θα προσπαθήσω να το κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ. Πόσο επείγον είπε ότι ήταν; 902 01:11:15,567 --> 01:11:18,857 Ο γιατρός Χόγκαν έκανε αυτές τις ρυθμίσεις με τους αναδόχους. 903 01:11:18,904 --> 01:11:23,244 Κατατέθηκε η δήλωση εγγραφής με την SEC πριν από περισσότερο από ένα χρόνο. 904 01:11:24,117 --> 01:11:26,197 Αν ξανακαλέσει, βάλτε με να σελιδοποιήσω εδώ. 905 01:11:35,963 --> 01:11:38,423 - Mangafranni, σωστά; - Σωστά. 906 01:11:38,507 --> 01:11:41,967 Τι λέτε; Δεν θα το κρεμάσουμε στο Λούβρο. 907 01:11:42,845 --> 01:11:44,555 Δεν υπάρχει σφυγμός, γιατρέ. 908 01:11:44,680 --> 01:11:47,600 - Ποια είναι η πίεση; - Δεν υπάρχει αρτηριακή πίεση. 909 01:11:47,683 --> 01:11:49,983 Χωρίς σφυγμό. Πάρτε το σωληνάριο και το ΗΚΓ. 910 01:11:56,024 --> 01:11:58,744 - Τι συμβαίνει; - Δεν μπορώ να νιώσω τίποτα εδώ. 911 01:11:58,861 --> 01:12:01,491 - Τι στο διάολο έγινε; - Δεν ξέρω. 912 01:12:04,908 --> 01:12:08,748 Πρέπει να της έριξε εμβολή. Μέχρι τώρα τα πήγαινε καλά. 913 01:12:10,205 --> 01:12:12,575 - Έλεγξες τα αέρια; - Το έκανα. 914 01:12:13,125 --> 01:12:15,505 Γιατί η μόνη φορά Είδα κάποιον να μπερδεύεται, 915 01:12:15,586 --> 01:12:18,586 κάποιο τράνταγμα άλλαξε το υποξείδιο του αζώτου και τις γραμμές αερίου. 916 01:12:18,672 --> 01:12:20,422 Πάρτε τα καταραμένα καλώδια. 917 01:12:20,507 --> 01:12:23,217 Για όνομα του Χριστού, τι διάολο είναι αυτό; 918 01:12:23,677 --> 01:12:26,097 Είναι μια νεαρή γυναίκα. Να ανοίξουμε το στήθος; 919 01:12:26,138 --> 01:12:29,178 - Είναι 53, κουμπάκι. - Διανθρακικά. 920 01:12:33,562 --> 01:12:36,272 Ιησούς Χ. Χριστός! 921 01:12:39,359 --> 01:12:40,989 Σταματήστε για ένα λεπτό. 922 01:12:42,362 --> 01:12:45,322 - V-fib, γιατρέ. - Πάρε μου τα κουπιά. 923 01:12:52,080 --> 01:12:55,960 Μπορεί να είμαι τρελός, γιατρέ, αλλά δεν νομίζω ότι αυτός είναι ο ασθενής σου. 924 01:12:57,961 --> 01:13:00,511 Τι στο διάολο λες; 925 01:13:09,473 --> 01:13:12,183 Δεν θέλω να μπω μια εντερική ταλαιπωρία. 926 01:13:12,267 --> 01:13:14,137 Η κακή πρακτική εδώ είναι μνημειώδης. 927 01:13:14,186 --> 01:13:17,476 Όπως μπορείτε να δείτε, Το σάκχαρο του Δρ Σάφερ ήταν 23. 928 01:13:17,564 --> 01:13:21,074 Κανένα διάλυμα γλυκόζης δεν πρόκειται να το κάνει αυτό. Το μόνο που θα το κάνει 929 01:13:21,151 --> 01:13:23,821 είναι τουλάχιστον 50 μονάδες ινσουλίνης, μάλλον περισσότερο. 930 01:13:23,904 --> 01:13:28,834 Πρέπει να υποθέσουμε ότι μια από τις νοσοκόμες πυροβολήθηκε 50 μονάδες ινσουλίνης στο αίμα του, 931 01:13:28,909 --> 01:13:32,499 είτε με ένεση είτε με IV, αν και πώς για όνομα του Θεού κάτι τέτοιο. 932 01:13:32,538 --> 01:13:33,908 Λυπάμαι πολύ γιατρέ. 933 01:13:33,997 --> 01:13:36,367 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; - Ασφαλώς. 934 01:13:39,837 --> 01:13:42,417 Ρώτησες την επικεφαλής νοσοκόμα από όγδοο να σου πω 935 01:13:42,506 --> 01:13:44,666 - Πότε έφτασε εδώ μια δεσποινίς Ντράμοντ; - Ναι. 936 01:13:44,758 --> 01:13:47,428 - Μόλις έφτασε εκεί. - Καλύτερα να κατέβω κατευθείαν. 937 01:13:47,511 --> 01:13:49,471 Έχετε καλέσει το OOD; 938 01:13:49,513 --> 01:13:52,603 Καλύτερα να τηλεφωνήσεις στον γιατρό Γκίλι. Και τηλεφώνησε στον κύριο Σλόαν. 939 01:13:53,517 --> 01:13:55,267 Θα είμαι αμέσως κάτω. 940 01:13:56,144 --> 01:13:59,404 λυπάμαι πολύ. Υπάρχει ένα πολύ άσχημο στο OR. 941 01:13:59,606 --> 01:14:02,526 Μόλις λειτούργησαν σε λάθος ασθενή. 942 01:14:06,530 --> 01:14:09,240 Δεν καταλαβαίνω. Είναι πίσω στο δωμάτιό της; 943 01:14:09,324 --> 01:14:12,954 Πότε επέστρεψε στο δωμάτιό της; Ποιος την έφερε πίσω; 944 01:14:13,036 --> 01:14:14,366 Είναι πίσω στο δωμάτιό της. 945 01:14:14,454 --> 01:14:16,294 - ΠΟΥ; - Κυρία Μαγκαφράννη, 946 01:14:16,373 --> 01:14:18,883 η γυναίκα που ήταν υποτίθεται ότι έχει χειρουργηθεί. 947 01:14:18,959 --> 01:14:21,919 Εξακολουθούν να δουλεύουν σε αυτή τη γυναίκα στα 3; 948 01:14:22,004 --> 01:14:26,094 Λυπάμαι, κυρία Φράιντ, μπορείς να το ξαναπείς; 949 01:14:26,175 --> 01:14:28,555 Κανείς σε αυτό το γραφείο δεν την έστειλε πίσω. 950 01:14:30,012 --> 01:14:33,062 Εντάξει, κυρία Φράιντ. Θα πρέπει να σε καλέσω πίσω. 951 01:14:35,392 --> 01:14:38,602 Μήπως κάποιος από εσάς πήρε γυναίκα ασθενή ονόματι Mangafranni 952 01:14:38,687 --> 01:14:42,357 έξω από την αίθουσα αναμονής, επιστροφή στο Holly 5, γύρω στις 10:00; 953 01:14:42,399 --> 01:14:45,239 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω τι έγινε. 954 01:14:45,277 --> 01:14:49,027 Ένας ασθενής ονόματι Mangafranni είχε προγραμματιστεί να υποβληθεί σε υστερεκτομή 955 01:14:49,072 --> 01:14:50,952 στις 10:00, Δρ Μάλορι. 956 01:14:51,033 --> 01:14:55,453 Μίλησα με τη Σύλβια στην αίθουσα αναμονής, που την παραδέχτηκε, άρα ήταν εδώ. 957 01:14:55,537 --> 01:14:59,577 Τώρα μόλις μίλησα με την κυρία Fried στο Holly 5 958 01:14:59,625 --> 01:15:02,135 και λέει τακτικά έφερε την κυρία Μαγκαφράννη 959 01:15:02,211 --> 01:15:05,171 επέστρεψε στο δωμάτιό της πριν από περίπου 20 λεπτά. 960 01:15:05,255 --> 01:15:07,665 Τώρα η κυρία Μαγκαφράννη είναι στο δωμάτιό της και κοιμάται. 961 01:15:07,758 --> 01:15:10,428 - Ποια είναι η γυναίκα στο χειρουργείο; - Δεν ξέρω. 962 01:15:10,469 --> 01:15:11,589 Είναι νεκρή; 963 01:15:12,346 --> 01:15:15,266 Έπρεπε να της ανοίξουν, και αυτό δεν είναι καλό. 964 01:15:18,602 --> 01:15:20,482 Καλύτερα να πάρω τον κύριο Μιντ. 965 01:15:20,771 --> 01:15:24,021 Τώρα, μπορούμε να διορθώσουμε τις αδικίες 966 01:15:24,107 --> 01:15:26,777 του κόσμου αύριο, αλλά τώρα, 967 01:15:26,860 --> 01:15:30,410 θα μπορούσαμε να πάρουμε αυτούς τους ανθρώπους έξω από αυτά τα κτίρια; 968 01:15:30,948 --> 01:15:34,278 Θα με ακούσεις σε παρακαλώ; Θα σωπάσεις; 969 01:15:35,661 --> 01:15:38,461 Θα σωπάσεις σε παρακαλώ και θα με ακούσεις; 970 01:15:38,664 --> 01:15:40,674 Ας σταματήσει αυτό 971 01:15:40,749 --> 01:15:43,419 συμμετοχική δημοκρατία 972 01:15:43,460 --> 01:15:46,670 και απευθυνόμαστε στον εαυτό μας στο άμεσο πρόβλημα! 973 01:15:46,839 --> 01:15:48,669 - Πότε έγινε; - Περίπου μισή ώρα. 974 01:15:48,757 --> 01:15:50,297 - Κάλεσε τον ιατροδικαστή; - Όχι. 975 01:15:50,342 --> 01:15:53,802 Καλύτερα να το κάνεις τώρα. Καλέστε και το σπίτι του σταθμού της περιφέρειας. 976 01:15:56,807 --> 01:15:58,057 Καλημέρα. 977 01:15:59,268 --> 01:16:01,098 Αυτό είναι πραγματικά κάτι, έτσι δεν είναι; 978 01:16:01,144 --> 01:16:03,734 Νόμιζα ότι έμοιαζε διαφορετική όταν την έφεραν. 979 01:16:03,814 --> 01:16:07,364 Είπα σε μια από τις νοσοκόμες, «Φαίνεται νεότερη χωρίς την οδοντοστοιχία της». 980 01:16:07,442 --> 01:16:09,322 Της μίλησα μισή ώρα πριν. 981 01:16:09,361 --> 01:16:12,411 Ξέρει κανείς ποια είναι; Τι λέει ο χάρτης της; 982 01:16:12,489 --> 01:16:16,369 Ο χάρτης της και το βραχιόλι της πες "Μανγκαφράννι". 983 01:16:16,451 --> 01:16:19,791 Το μόνο πράγμα που δεν είναι ο Mangafranni είναι η γυναίκα. 984 01:16:19,830 --> 01:16:22,330 Ιησούς Χ. Χριστός! 985 01:16:24,168 --> 01:16:27,418 Έχω ξεκολλήσει 3 μήτρες την ημέρα για 30 χρόνια, 986 01:16:27,504 --> 01:16:30,014 είναι πάρα πολύ να περιμένει κανείς εσείς οι άνθρωποι να φέρετε μέσα 987 01:16:30,090 --> 01:16:33,470 η σωστή μήτρα του Ιησού Χριστού; 988 01:16:34,178 --> 01:16:36,388 Της μίλησα στην αίθουσα αναμονής. 989 01:16:36,471 --> 01:16:39,181 Ήταν μια χαρά. Λίγο νυσταγμένος. 990 01:16:39,308 --> 01:16:42,848 Σκέφτηκα ότι ήταν αστείο ότι όταν την έφεραν μέσα, ήταν έξω κρύα. 991 01:16:45,606 --> 01:16:50,026 Θα πρέπει να μείνουμε εδώ μέχρι τον κύριο Μιντ ή κάποιος από το OOD επιστρέφει. 992 01:16:50,194 --> 01:16:52,364 Δεν παίρνω το ραπ για αυτό. 993 01:16:52,446 --> 01:16:56,116 Εκκρεμεί μια μήνυση για αμέλεια. Δεν παίρνω το ραπ για αυτό. 994 01:17:02,706 --> 01:17:04,416 Δεν φεύγεις. 995 01:17:05,167 --> 01:17:07,877 Σε αγαπώ και δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 996 01:17:08,128 --> 01:17:12,128 Ας αρχίσουμε να βάζουμε του πατέρα σου τα πράγματα πίσω. Μένει εδώ. 997 01:17:12,966 --> 01:17:14,336 Θα σου βρω ένα διαμέρισμα. 998 01:17:14,384 --> 01:17:17,724 Μένω σε ένα βρόμικο μικρό δωμάτιο ξενοδοχείου. Δεν μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 999 01:17:17,804 --> 01:17:20,274 Δεν μπορώ να το φτιάξω εδώ. Θα σκάσω. 1000 01:17:20,349 --> 01:17:23,439 Μπορώ να διατηρήσω τη λογική μου μόνο σε μια απλή κοινωνία. 1001 01:17:23,894 --> 01:17:25,904 Δεν μπορείς να με περιμένεις πραγματικά 1002 01:17:25,979 --> 01:17:28,569 να ζει σε μια καλύβα με γρασίδι και να κυνηγάς τζακι. 1003 01:17:28,607 --> 01:17:31,437 - Να είσαι λογικός, για όνομα του Θεού. - Είμαι λογικός. 1004 01:17:31,527 --> 01:17:34,857 Τι είναι αυτό που τόσο φοβάσαι φεύγοντας από εδώ; Το πλαστικό σπίτι σας; 1005 01:17:34,905 --> 01:17:38,625 Ο κλιματισμός σας; Τα συνθετικά σας ρούχα; Το στιγμιαίο φαγητό σας; 1006 01:17:38,700 --> 01:17:41,580 Σου προσφέρω πράσινο σιωπή και μοναξιά. 1007 01:17:41,620 --> 01:17:43,750 Η φυσική τάξη των πραγμάτων. 1008 01:17:44,081 --> 01:17:47,631 Κυρίως, μου προσφέρω. Νομίζω ότι είμαστε όμορφοι. 1009 01:17:49,711 --> 01:17:52,211 Το κάνεις να ακούγεται σχεδόν εύλογο. 1010 01:17:52,464 --> 01:17:56,224 Δεν ξέρω γιατί διστάζεις. Τι σε κρατάει εδώ; 1011 01:17:56,969 --> 01:17:58,599 Είναι η γυναίκα σου; 1012 01:18:01,265 --> 01:18:03,185 Αυτό τελείωσε. 1013 01:18:03,267 --> 01:18:08,097 Αν είμαι παντρεμένος με κάτι, είναι αυτό νοσοκομείο. Ήταν όλη μου η ζωή. 1014 01:18:08,188 --> 01:18:10,818 Δεν μπορώ να το αποχωριστώ σαν να μην είχε ποτέ σημασία. 1015 01:18:10,899 --> 01:18:12,899 Είμαι μεσαία τάξη. 1016 01:18:12,943 --> 01:18:16,403 Ανάμεσά μας η μεσαία τάξη, η αγάπη δεν θριαμβεύει πάνω από όλα, 1017 01:18:16,613 --> 01:18:18,283 ευθύνη κάνει. 1018 01:18:18,699 --> 01:18:22,949 Μη μου ζητάς να μείνω εδώ μαζί σου, γιατί σε αγαπώ και θα το κάνω. 1019 01:18:22,995 --> 01:18:24,955 Και θα καταστραφούμε και οι δύο. 1020 01:18:28,709 --> 01:18:31,919 Έχω τον λογαριασμό εδώ για να πληρώσω, ακόμα. 1021 01:18:32,588 --> 01:18:34,298 Θα έρθω μαζί σου. 1022 01:18:38,218 --> 01:18:40,798 Ήθελες να μάθεις το όνομα εκείνης της νοσοκόμας αιμοκάθαρσης; 1023 01:18:40,846 --> 01:18:41,846 ΠΟΥ; 1024 01:18:41,930 --> 01:18:45,270 Αυτός που κορόιδεψε στον ασθενή σου, Ντράμοντ. 1025 01:18:45,309 --> 01:18:49,149 Το όνομά της είναι Teresa Campanella. Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 1026 01:18:49,229 --> 01:18:53,069 Πέθανε στο χειρουργικό τραπέζι του OR 3 πριν από μια ώρα περίπου. 1027 01:18:53,150 --> 01:18:56,150 - Τι; - Έχετε ακούσει για το χάλι στο OR 3. 1028 01:18:56,195 --> 01:18:59,035 - Λες να ήταν αυτή; - Μόλις την αναγνώρισα. 1029 01:18:59,114 --> 01:19:00,244 Τι συμβαίνει; 1030 01:19:00,324 --> 01:19:03,874 Κάθε φορά που προσπαθώ να βρω κάποιον, είτε πέθαναν από καρδιακή προσβολή 1031 01:19:03,952 --> 01:19:05,952 ή σοκ αναισθησίας σε OR. 1032 01:19:05,996 --> 01:19:09,916 Μόλις ήρθα από το OR. Προσπαθούν να βρουν έναν Δρ Σέφερ. 1033 01:19:10,000 --> 01:19:11,880 Δεν εργάζεται εδώ ένα παιδί που ονομάζεται Schaefer; 1034 01:19:11,960 --> 01:19:15,840 Έκανε. Πέθανε χθες υπερβολικής δόσης ινσουλίνης. Γιατί; 1035 01:19:15,881 --> 01:19:19,681 Η νοσοκόμα λέει ότι υπάρχει ένας γιατρός Schaefer κρέμονται γύρω από το δωμάτιο κράτησης. 1036 01:19:19,760 --> 01:19:21,510 Δεν θα ήταν ο Σέφερ σου. 1037 01:19:21,595 --> 01:19:23,975 Η νοσοκόμα λέει ότι ήταν ανώτερο προσωπικό, μεσήλικας. 1038 01:19:24,014 --> 01:19:26,024 Δεν υπάρχει ανώτερο προσωπικό με αυτό το όνομα. 1039 01:19:26,058 --> 01:19:30,438 Τους είπα αυτό. Είπα: «Δεν ξέρω οποιοδήποτε ανώτερο στέλεχος που ονομάζεται Schaefer». 1040 01:19:30,521 --> 01:19:33,981 Έχουν ντετέκτιβ εκεί κάτω. Μεγάλη έρευνα. 1041 01:19:34,024 --> 01:19:37,154 - Πώς ήξερε το όνομά του η νοσοκόμα; - Η πινακίδα του. 1042 01:20:41,091 --> 01:20:44,931 Είμαι ο ανόητος για τον Χριστό, και Paraclete of Caborca. 1043 01:20:46,054 --> 01:20:48,264 Για όνομα του παραδείσου, μπαμπά. 1044 01:20:48,348 --> 01:20:50,098 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1045 01:20:50,142 --> 01:20:53,652 Νομίζαμε ότι ήσουν στην πόρτα του θανάτου. Τι κάνεις από το κρεβάτι; 1046 01:20:53,729 --> 01:20:54,979 Τι συνέβη; 1047 01:20:55,063 --> 01:20:58,533 Τι σε πάει; Είπε τίποτα; 1048 01:20:59,276 --> 01:21:01,066 Στην πραγματικότητα, 1049 01:21:01,111 --> 01:21:06,031 είπε: «Είμαι ο ανόητος για τον Χριστό και το Paraclete of Caborca». 1050 01:21:06,116 --> 01:21:08,696 Κλείσε αυτή την πόρτα, γιατί αν το πει σε όλους 1051 01:21:08,785 --> 01:21:12,615 είναι ο ανόητος για τον Χριστό και τον Παράκλητο της Καμπόρκα, θα μας διώξουν όλους. 1052 01:21:12,664 --> 01:21:14,584 Σκότωσε δύο γιατρούς και μια νοσοκόμα. 1053 01:21:14,625 --> 01:21:17,885 Είμαι η οργή του αρνιού, και ο άγγελος του απύθμενου λάκκου. 1054 01:21:17,961 --> 01:21:19,801 Τι εννοείς; 1055 01:21:19,838 --> 01:21:22,668 Εννοώ ότι σκότωσε δύο γιατρούς και μια νοσοκόμα. 1056 01:21:23,258 --> 01:21:25,258 Απλώς προσπάθησε να με σκοτώσει. 1057 01:21:25,344 --> 01:21:27,764 Έχει κάτι εναντίον των γιατρών. 1058 01:21:28,639 --> 01:21:33,479 Έπιασε λίγη ινσουλίνη και την έβαλε στο ενδοφλέβιο διάλυμα του Dr. Schaefer. 1059 01:21:33,519 --> 01:21:36,149 Κάπως έτσι, πήρε τον Δρ. Άιβς να πεθάνει από καρδιακή προσβολή 1060 01:21:36,188 --> 01:21:38,358 στη μέση του Τμήματος Επειγόντων Περιστατικών. 1061 01:21:38,440 --> 01:21:40,780 Κάπως έτσι, πήρε μια νοσοκόμα αιμοκάθαρσης, Καμπανέλλα, 1062 01:21:40,817 --> 01:21:43,567 να πεθάνει από αναισθησιολογικό σοκ σε χειρουργικό τραπέζι. 1063 01:21:43,654 --> 01:21:48,164 Τρέχει σε όλο το νοσοκομείο, ντυμένος με τη στολή του γιατρού Σάφερ. 1064 01:21:48,200 --> 01:21:52,330 Ψάχνουν παντού για τον μυστηριώδη Δόκτωρ Σάφερ. 1065 01:21:52,454 --> 01:21:56,884 Είναι απίστευτο και για τους δύο, αλλά όπως μπορείτε δες, ο πατέρας σου δεν είναι ανήμπορος σε κώμα. 1066 01:21:56,959 --> 01:22:00,589 Δεν είμαι εγώ αυτός που τρελαίνομαι. Ρώτα τον τρελό πατέρα σου. 1067 01:22:00,671 --> 01:22:02,801 Ήμουν απλώς ένα όργανο του Θεού. 1068 01:22:03,423 --> 01:22:05,473 Δεν σκοτώνω κανέναν. 1069 01:22:05,509 --> 01:22:08,389 Και οι τρεις πέθαναν από τα ίδια τους τα χέρια. 1070 01:22:08,470 --> 01:22:11,770 Τελετουργικά θύματα των ιδρυμάτων τους, 1071 01:22:11,849 --> 01:22:13,519 δολοφονήθηκε από ειρωνεία. 1072 01:22:14,726 --> 01:22:16,686 «Οφθαλμό αντί οφθαλμού». 1073 01:22:18,146 --> 01:22:19,936 Βιβλική ανταπόδοση. 1074 01:22:20,858 --> 01:22:23,858 Ο Σάφερ ήταν πρώτος, γιατί σκότωσε τον Θεό. 1075 01:22:24,862 --> 01:22:27,702 Ο Θεός έγινε δεκτός σε αυτό το νοσοκομείο την περασμένη Δευτέρα 1076 01:22:27,823 --> 01:22:29,623 με το όνομα Guernsey. 1077 01:22:30,158 --> 01:22:33,198 Είχα αμέσως επίγνωση μιας θεϊκής παρουσίας. 1078 01:22:33,245 --> 01:22:37,835 Ήμουν πεπεισμένος αυτός ο πορσελάνινος γέρος ήταν άγγελος Κυρίου, 1079 01:22:37,875 --> 01:22:40,045 ίσως και ο ίδιος ο Χριστός. 1080 01:22:40,878 --> 01:22:44,548 Ο σωτήρας μας έπασχε από εμφύσημα. 1081 01:22:44,631 --> 01:22:47,721 Υποβλήθηκε ανηλεώς στα οφέλη της σύγχρονης ιατρικής 1082 01:22:47,801 --> 01:22:49,721 και πέθανε στις 7:30 εκείνο το βράδυ. 1083 01:22:50,554 --> 01:22:53,934 Λίγες ώρες αργότερα, μου εμφανίστηκε σε μια αποκάλυψη. 1084 01:22:54,975 --> 01:22:57,105 Σήκω, Ντράμοντ. 1085 01:22:58,395 --> 01:23:02,105 Είσαι νεκρός, τώρα έχεις αποκατασταθεί. 1086 01:23:03,066 --> 01:23:06,606 Αυτοί που σε σκότωσαν και αυτοί που με σκότωσαν, 1087 01:23:06,695 --> 01:23:08,655 θα πεθάνει στη θέση μας. 1088 01:23:10,782 --> 01:23:13,412 Είστε το Paraclete της Caborca. 1089 01:23:14,703 --> 01:23:16,583 Η οργή του αρνιού. 1090 01:23:18,332 --> 01:23:19,752 Ο άγγελος 1091 01:23:20,334 --> 01:23:23,504 του απύθμενου λάκκου. 1092 01:23:28,717 --> 01:23:33,757 Όχι ακριβώς ο φλεγόμενος θάμνος, ίσως, αλλά αρκετά άσωτος για μένα. 1093 01:23:33,805 --> 01:23:37,555 Έπρεπε να εκδικηθώ τον θάνατο του Θεού, και τη δική μου βαναυσότητα. 1094 01:23:37,601 --> 01:23:41,441 Θα σκότωνα τους γιατρούς Schaefer, Ο Άιβς και ο Γουέλμπεκ, 1095 01:23:41,522 --> 01:23:43,982 και η νοσοκόμα αιμοκάθαρσης, δεσποινίς Campanella, 1096 01:23:44,066 --> 01:23:46,606 του οποίου η αμέλεια μου προκάλεσε κώμα. 1097 01:23:46,693 --> 01:23:50,783 Περίμενα ένα άλλο σημάδι από τον Θεό, που μου δόθηκε αργότερα εκείνο το βράδυ. 1098 01:23:50,906 --> 01:23:54,196 Ο Δρ Schaefer είχε κανονίσει μια ανάθεση 1099 01:23:54,284 --> 01:23:57,454 με μια κοπέλα από το Αιματολογικό Εργαστήριο ονόματι Σίλα. 1100 01:23:59,122 --> 01:24:01,502 Αγόρι, ελπίζω σίγουρα να μην μπει κανείς. 1101 01:24:05,128 --> 01:24:07,458 - Τι γίνεται με αυτόν; -Έχει σβήσει. 1102 01:24:08,298 --> 01:24:10,628 - Τι νέο υπάρχει; - Τίποτα. 1103 01:24:17,975 --> 01:24:20,065 - Τι είναι αυτό; - Είναι η ινσουλίνη μου. 1104 01:24:20,143 --> 01:24:21,813 Ξέχασα να το ξαναβάλω. 1105 01:24:22,813 --> 01:24:25,653 Σε τι χρησιμεύει η ινσουλίνη; Δεν ήξερα ότι είσαι διαβητικός. 1106 01:24:25,732 --> 01:24:28,152 Δεν είναι μεταδοτικό, μην ανησυχείς. 1107 01:24:28,485 --> 01:24:32,275 Πήρατε την ινσουλίνη από το Dr. Schaefer's τσέπη και βάλτε το στο IV. 1108 01:24:32,489 --> 01:24:33,659 Ναί. 1109 01:24:33,699 --> 01:24:35,489 Μετά ήρθε μια νοσοκόμα 1110 01:24:35,576 --> 01:24:38,446 και έβαλε το βάζο IV στο Schaefer. 1111 01:24:39,997 --> 01:24:42,917 Ο Θεός σαφώς σκόπευε ένα μέτρο ειρωνείας εδώ. 1112 01:24:43,959 --> 01:24:46,539 Το νοσοκομείο έπρεπε να κάνει όλο το φόνο για μένα. 1113 01:24:46,628 --> 01:24:51,338 Το μόνο που χρειάζεται είναι να κανονίσω τους γιατρούς να γίνουν ασθενείς στο δικό τους νοσοκομείο. 1114 01:24:52,551 --> 01:24:56,851 Το επόμενο πρωί, Τσίμπησα λίγη διγοξίνη από το φαρμακείο, 1115 01:24:57,639 --> 01:25:00,179 και μια σακούλα με άμμο από ένα καροτσάκι 1116 01:25:00,851 --> 01:25:03,651 και βρήκα το δρόμο για το εργαστήριο του Δρ. Άιβς. 1117 01:25:04,563 --> 01:25:07,613 Τον τσάκισα με την άμμο 1118 01:25:08,317 --> 01:25:11,147 και του έδωσε μια τεράστια λήψη της διγοξίνης. 1119 01:25:11,695 --> 01:25:15,405 Αυτό έφερε σε μια στιγμιαία συνθήκη της καρδιακής αρρυθμίας. 1120 01:25:16,033 --> 01:25:18,203 Περίμενα να έρθει. 1121 01:25:18,660 --> 01:25:21,660 Μετά τον κατέβασα στο Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών. 1122 01:25:22,289 --> 01:25:25,209 Είχε, εκείνη την εποχή, ίσως μια ώρα ζωής. 1123 01:25:25,250 --> 01:25:27,460 Η έγκαιρη θεραπεία θα του έσωζε τη ζωή. 1124 01:25:27,544 --> 01:25:30,264 Ξαφνικά αρρώστησε. Τον πήρα εδώ αμέσως. 1125 01:25:30,339 --> 01:25:33,719 Ως γιατρός προσωπικού, εθεάθη χωρίς προκαταρκτικά. 1126 01:25:33,759 --> 01:25:36,969 Τα ζωτικά του σημεία ελήφθησαν. Ένα ηλεκτροκαρδιογράφημα, 1127 01:25:37,054 --> 01:25:41,274 που αποκάλυψε περιστασιακά κοιλιακές πρόωρες συσπάσεις. 1128 01:25:41,350 --> 01:25:44,730 Ένας ασκούμενος πήρε το ιστορικό του, και μετά ήταν 1129 01:25:44,895 --> 01:25:47,525 γρήγορα, απλά, 1130 01:25:48,065 --> 01:25:49,775 ξεχασμένη μέχρι θανάτου. 1131 01:25:50,651 --> 01:25:52,191 Απλά παραπλανήθηκε. 1132 01:25:53,028 --> 01:25:55,408 Λάθος ανάμεσα στους σπασμένους καρπούς, 1133 01:25:55,447 --> 01:25:58,987 οι πόνοι στο στήθος, οι ρήξεις του τριχωτού της κεφαλής, 1134 01:25:59,076 --> 01:26:02,326 ο άνθρωπος του οποίου τα δάχτυλα καταπλακώθηκαν σε μια πόρτα ταξί, 1135 01:26:02,412 --> 01:26:07,502 το βρέφος με δερματικό εξάνθημα, το παιδί σύρθηκε από ένα αυτοκίνητο, 1136 01:26:07,584 --> 01:26:12,514 η ηλικιωμένη κυρία κλοπή στο μετρό, οι ερειπωμένοι ξυλοκοπημένοι από ναύτες, 1137 01:26:12,589 --> 01:26:16,009 η εφηβική αυτοκτονία, οι παρανοϊκοί, 1138 01:26:16,093 --> 01:26:19,933 μεθυσμένοι, ασθματικοί, βιασμοί, οι σηπτικές αμβλώσεις, 1139 01:26:19,972 --> 01:26:21,772 οι υπερδοσολογημένοι εξαρτημένοι, 1140 01:26:21,807 --> 01:26:26,637 τα κατάγματα, τα εμφράγματα, οι αιμορραγίες, διάσειση, βράσεις, εκδορές, 1141 01:26:26,895 --> 01:26:29,765 οι καρκίνοι του παχέος εντέρου, οι καρδιακές ανακοπές, 1142 01:26:30,440 --> 01:26:34,320 όλο το πληγωμένο τρελοκομείο των καιρών μας. 1143 01:26:41,702 --> 01:26:46,002 Ποιος είναι ο αριθμός 7680202-S; 1144 01:26:46,081 --> 01:26:48,881 Υπάρχει κάποιος εδώ που να είναι αυτός ο αριθμός; 1145 01:26:51,879 --> 01:26:53,379 Με αυτόν τον τρόπο, 1146 01:26:53,755 --> 01:26:57,465 μου αποκαλύφθηκε τον τρόπο θανάτου της νοσοκόμας Campanella. 1147 01:26:58,177 --> 01:27:01,097 Ήταν να πεθάνει της μεγάλης αμερικανικής πανώλης, 1148 01:27:01,763 --> 01:27:03,473 υπολειπόμενη ταυτότητα. 1149 01:27:04,433 --> 01:27:08,403 Έτσι, χθες το βράδυ συνέτριψα τη δεσποινίδα Campanella με ένα σακουλάκι με άμμο, 1150 01:27:09,354 --> 01:27:12,824 την νάρκωσε με Thorazine, την ξύρισε, την προετοίμασε, 1151 01:27:13,400 --> 01:27:16,780 και την πάρκαρε σε ένα διάδρομο του ακτινολογικού τμήματος για πέντε ώρες. 1152 01:27:16,820 --> 01:27:19,320 - Γιατί ακτινογραφία; - Στην ακτινογραφία, 1153 01:27:19,364 --> 01:27:22,534 ένα ναρκωμένο σώμα ξαπλωμένο τριγύρω χωρίς επίβλεψη για πέντε ώρες 1154 01:27:22,659 --> 01:27:24,579 - δεν θα φαινόταν ασυνήθιστο. - Φυσικά. 1155 01:27:24,661 --> 01:27:27,251 Η επέμβαση της, δηλαδή, 1156 01:27:27,331 --> 01:27:32,381 Η επέμβαση της κυρίας Μαγκαφράννη, δεν είχε προγραμματιστεί για τις 9:30. 1157 01:27:32,461 --> 01:27:35,421 Στις 9:15 σήμερα το πρωί, τηλεφώνησα για τη νοσοκόμα μου. 1158 01:27:35,672 --> 01:27:36,972 Τηλεφώνησε για τη νοσοκόμα σου; 1159 01:27:37,007 --> 01:27:40,177 Να ασφαλίσει μια ολόκληρη ώρα της αδιάλειπτης ιδιωτικότητας. 1160 01:27:41,428 --> 01:27:46,178 Σηκώθηκα, οδήγησα τη δεσποινίς Καμπανέλλα στα χειρουργεία. 1161 01:27:47,100 --> 01:27:50,690 αντάλλαξα Το κρεβάτι της κυρίας Μαγκαφράννη με το δικό της. 1162 01:27:51,355 --> 01:27:54,865 Μετέφερα τα διαγράμματα και βραχιόλια ταυτότητας. 1163 01:27:55,317 --> 01:27:58,357 Πέθανε επίσημα από αναισθησιολογικό σοκ. 1164 01:27:59,363 --> 01:28:03,373 Μάλιστα, πέθανε επειδή φορούσε ταυτότητα άλλης γυναίκας. 1165 01:28:03,450 --> 01:28:05,120 Θεέ μου, τι κάνουμε τώρα; 1166 01:28:07,162 --> 01:28:09,082 Επιτρέψτε μου να τον πάω πίσω στο Μεξικό. 1167 01:28:09,164 --> 01:28:11,714 Είναι ένας απλός κόσμος εκεί. Λειτουργεί εκεί. 1168 01:28:11,792 --> 01:28:13,212 Αν τον παραδώσεις, 1169 01:28:13,252 --> 01:28:16,882 θα τον εγκλωβίσουν στο Rockland Κρατικό Νοσοκομείο Ποινικών παραφρόνων. 1170 01:28:16,964 --> 01:28:20,554 - Άσε με να τον πάρω πίσω. - Πλάκα κάνεις; 1171 01:28:21,552 --> 01:28:24,302 Θα τον πάρουμε και οι δύο. Θα πάω μαζί σου. 1172 01:28:25,013 --> 01:28:26,103 Ας τον ντύσουμε. 1173 01:28:26,181 --> 01:28:29,141 Θα φύγουμε μπροστά στην αστυνομία μας έβαλε όλους στο Rockland State. 1174 01:28:29,226 --> 01:28:33,356 Δεν έχω τελειώσει τη δουλειά μου εδώ. Έχω αυτό τον Ουελμπέκ να διαθέσω. 1175 01:28:34,189 --> 01:28:38,569 Είμαι ο άγγελος του απύθμενου λάκκου, και η οργή του αρνιού. 1176 01:28:43,365 --> 01:28:45,655 Έχει άλλη μια αποκάλυψη. 1177 01:28:49,037 --> 01:28:52,327 Αυτό το ασθενοφόρο πρέπει να είναι εκεί μέχρι τώρα. Πηγαίνετε και τα πάρετε. 1178 01:28:52,416 --> 01:28:57,046 Θα του δώσω κάτι. Θα πάμε στο αεροδρόμιο με το ασθενοφόρο. 1179 01:29:05,804 --> 01:29:07,934 Πάλι έχεις παραισθήσεις. 1180 01:29:21,778 --> 01:29:23,568 Ο Πάουελ δεν εμφανίστηκε ποτέ. 1181 01:29:23,655 --> 01:29:26,365 Είμαι λιγοστοί στο διάολο. Είμαι μόνο εγώ και η Αλίκη. 1182 01:29:26,450 --> 01:29:30,540 - Είναι σαν Κυριακή. Κανείς δεν είναι εδώ. - Θα είμαι με τον αιμορραγιστή. 1183 01:29:30,621 --> 01:29:32,711 Πρέπει να μου στείλεις κάποιον. 1184 01:29:34,750 --> 01:29:36,330 Θα είμαστε στο 806. 1185 01:29:38,337 --> 01:29:39,837 Τότε τι είπε; 1186 01:29:39,922 --> 01:29:43,012 Είμαι ο Δρ Γουέλμπεκ. Έχω έναν ασθενή σε αυτόν τον όροφο που ονομάζεται Drummond. 1187 01:29:43,091 --> 01:29:44,841 Θα ήθελα να δω τον χάρτη του. 1188 01:29:45,469 --> 01:29:48,429 Δρ Μποκ, μπορώ να έχω λίγα λεπτά του χρόνου σου; 1189 01:29:48,472 --> 01:29:53,062 Ο Δρ Gilley μου λέει ότι εσύ ξεκίνησες αυτές οι διαδικασίες εναντίον μου. 1190 01:29:53,143 --> 01:29:56,443 - Είμαι απασχολημένος. -Τι έχεις απέναντί ​​μου; 1191 01:29:58,148 --> 01:30:01,988 Πριν από οκτώ μέρες εμφανίστηκες μισογύνης για μια απλή νεφρεκτομή, 1192 01:30:02,027 --> 01:30:05,157 το χάλασε, έβαλε τον ασθενή σε αποτυχία, και σχεδόν τον σκότωσε. 1193 01:30:05,197 --> 01:30:08,827 Στη συνέχεια, κάνοντας παύση μόνο για να στείλετε τον λογαριασμό σας, πέταξες στα φτερά του ανθρώπου, 1194 01:30:08,867 --> 01:30:11,157 σε ένα νησί του ήλιου στο Montego Bay. 1195 01:30:11,203 --> 01:30:14,713 Αυτή είναι η τρίτη φορά μέσα σε δύο χρόνια χρειάστηκε να επισκευάσουμε τους ασθενείς σας. 1196 01:30:14,790 --> 01:30:16,330 Οι άλλοι δύο πέθαναν. 1197 01:30:16,416 --> 01:30:19,496 Είσαι άπληστος, χωρίς συναισθήματα, ανίκανος, αδιάφορος, 1198 01:30:19,586 --> 01:30:22,336 αυτοφουσκώνοντας, και ασυνείδητα επικερδής. 1199 01:30:22,422 --> 01:30:24,552 Εκτός αυτού, δεν έχω τίποτα εναντίον σου. 1200 01:30:24,633 --> 01:30:28,183 Είμαι σίγουρος ότι παίζεις ένα κολασμένο παιχνίδι γκολφ. Τι άλλο θέλετε να μάθετε; 1201 01:30:28,262 --> 01:30:30,562 Πόσα βγάζεις το χρόνο; 1202 01:30:30,639 --> 01:30:33,679 Για έναν τύπο που φτιάχνει ένα άθλιο $40 έως $50.000. 1203 01:30:41,191 --> 01:30:43,741 Αυτός είναι ο Δρ Γουέλμπεκ. Με σελιδοποιούσες; 1204 01:30:44,987 --> 01:30:47,527 Προσπαθούσες να με φτάσεις όλο το πρωί. 1205 01:30:47,698 --> 01:30:49,818 Βγάζει τα καλώδια και τους σωλήνες 1206 01:30:49,867 --> 01:30:54,247 και σηκώνεται και βάζει ένα στολή του γιατρού και δολοφονεί γιατρούς. 1207 01:30:54,329 --> 01:30:56,959 Μόλις βγήκε 10 δευτερόλεπτα πριν μπείτε εδώ. 1208 01:30:57,040 --> 01:30:59,420 Θα σου πω και κάτι άλλο για αυτό το τρελό μέρος. 1209 01:30:59,501 --> 01:31:02,421 Υπήρχε ένας γυμνός Ινδός εδώ, χθες το βράδυ, κάνοντας πολεμικό χορό. 1210 01:31:02,504 --> 01:31:05,304 Αυτό είναι το είδος του τρελού μέρους τρέχεις εδώ. 1211 01:31:05,382 --> 01:31:08,092 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. Αυτό είναι ένα τρελό μέρος. 1212 01:31:08,177 --> 01:31:09,507 Άκουσέ με. 1213 01:31:09,553 --> 01:31:13,353 Ξύπνησα χθες το βράδυ και υπήρξε ένας Ινδός εδώ μέσα, ένας γυμνός Ινδός! 1214 01:31:13,390 --> 01:31:16,480 - Τι είδους νοσοκομείο είναι αυτό; - Με σελιδοποιείς; 1215 01:31:16,560 --> 01:31:19,440 Λίγο αργότερα, ο τύπος σε εκείνο το κρεβάτι εκεί βγαίνει έξω. 1216 01:31:19,521 --> 01:31:21,731 Η αστυνομία είναι ακόμα εδώ; Πάρτε τους εδώ. 1217 01:31:21,773 --> 01:31:23,573 Όλη μέρα, ξαπλώνει εκεί σαν να είναι νεκρός. 1218 01:31:23,650 --> 01:31:27,400 Στη μέση της νύχτας, σηκώνεται από το κρεβάτι! Νόμιζα ότι ήμουν τρελή! 1219 01:31:27,487 --> 01:31:29,737 Λέει: «Έχετε παραισθήσεις». 1220 01:31:29,823 --> 01:31:32,913 εγώ απλά. Ακούω. Είδα έναν γυμνό Ινδό, τώρα βλέπω ένα φάντασμα. 1221 01:31:32,951 --> 01:31:34,911 Νομίζω ότι έχει δίκιο, έχω παραισθήσεις. 1222 01:31:34,953 --> 01:31:37,583 Θα κατέβω σύντομα. Δεν βρέχει ποτέ, αλλά χύνει. 1223 01:31:37,623 --> 01:31:39,793 Σε ένα από τα κτίρια ξέσπασε φωτιά. 1224 01:31:39,875 --> 01:31:42,635 Βγήκαν οι καταληψίες. Η αστυνομία προσπάθησε να τους συλλάβει. 1225 01:31:42,711 --> 01:31:45,551 Τώρα η κατάσταση έχει ξεσπάσει σε ταραχή. 1226 01:31:45,631 --> 01:31:49,131 - Πρέπει να αναρωτιέστε περί τίνος πρόκειται. - Μην με αφήνεις μόνο εδώ! 1227 01:31:49,218 --> 01:31:52,508 Ο κύριος Χίτσκοκ θα μείνει μαζί σας. Καλύτερα φώναξε την αστυνομία, Τομ. 1228 01:31:53,805 --> 01:31:55,175 Δεν έχω χρόνο τώρα. 1229 01:31:55,265 --> 01:31:59,015 Δεν θα προσπαθήσω να σου πω αυτή την τρελή ιστορία μόλις μου είπε ο αδερφός μου. 1230 01:31:59,102 --> 01:32:01,102 Θα σε συμπληρώσω κάποια στιγμή στο μεσημεριανό γεύμα. 1231 01:32:01,188 --> 01:32:03,478 - Κράτα το! - Το ασθενοφόρο είναι εδώ. 1232 01:32:03,565 --> 01:32:06,395 Αλλά ο πατέρας σου δεν είναι. Εξαφανίστηκε. 1233 01:32:06,443 --> 01:32:09,533 Φόρεσε τη στολή του Σάφερ και απογειώθηκε για να κάνει το έργο του Θεού, 1234 01:32:09,613 --> 01:32:11,703 πιθανώς η δολοφονία του γιατρού Γουέλμπεκ. 1235 01:32:11,782 --> 01:32:15,832 - Ο τύπος στο τηλέφωνο είναι ο γιατρός Γουέλμπεκ. -Τι λες; 1236 01:32:16,161 --> 01:32:20,581 Επίσης, ο άλλος ασθενής του πατέρα σου δωμάτιο μόλις κρυφάκουσε όλη την ομολογία 1237 01:32:20,624 --> 01:32:23,754 και είπε στον Αρχιδιοικητή. Στέλνουν να βρουν τους αστυνομικούς. 1238 01:32:23,794 --> 01:32:26,134 Ω, Θεέ μου. Ποιος κατείχε τον τίτλο; 1239 01:32:28,090 --> 01:32:30,800 Οι ασφαλιστές γνωρίζουν ακόμα γι' αυτό; 1240 01:32:31,635 --> 01:32:35,605 Τι περιμένεις; Συλλάβετε τον γιο της σκύλας. Δώστε τον μέσα. 1241 01:32:36,807 --> 01:32:38,477 Ω, Θεέ μου! Οταν; 1242 01:32:39,810 --> 01:32:44,270 Κάλεσέ με αμέσως πίσω. Είμαι στο Holly Περίπτερο, όγδοος όροφος. Βιαστείτε, παρακαλώ. 1243 01:32:44,481 --> 01:32:46,981 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά; 1244 01:32:47,067 --> 01:32:50,147 Αυτός ο γιος της σκύλας προσπαθεί να με εξαφανίσει. Ο σύντροφός μου. 1245 01:32:50,237 --> 01:32:52,947 Ο διαπρεπής ορθοπεδικός χειρουργός, Δρ Νόελ Χόγκαν, 1246 01:32:52,990 --> 01:32:56,030 είναι ένας άθλιος κλέφτης, και προσπαθεί να με εξαφανίσει. 1247 01:32:56,118 --> 01:32:57,948 - Ο χάρτης του κυρίου Ντράμοντ. - Τι; 1248 01:32:57,995 --> 01:32:59,875 - Τι δωμάτιο είναι; - 806. 1249 01:32:59,997 --> 01:33:03,877 Περιμένω ένα τηλεφώνημα. Βάλτο μου κατευθείαν σε εκείνο το δωμάτιο. 1250 01:33:04,751 --> 01:33:07,051 Ο γιος της σκύλας έχει αποστραγγίσει την εταιρεία 1251 01:33:07,129 --> 01:33:09,839 με ψεύτικες εντολές αγοράς σε άλλη εταιρεία, 1252 01:33:09,882 --> 01:33:13,842 εκ των οποίων, αποδεικνύεται τώρα, η σύζυγός του είναι ο κύριος μέτοχος. 1253 01:33:13,927 --> 01:33:17,347 Διαφανής απάτη. Θα τον στείλω για 20 χρόνια. 1254 01:33:18,807 --> 01:33:22,477 Δεν φαίνεται τόσο χειρότερο για τη φθορά. 1255 01:33:22,519 --> 01:33:25,769 Χρησιμοποιήστε κάποιο άλλο τηλέφωνο. Περιμένω ένα σημαντικό τηλεφώνημα. 1256 01:33:25,856 --> 01:33:28,526 - Ποιος είναι αυτός ο τύπος; - Θα είμαι στο γραφείο των νοσοκόμων, λοχία. 1257 01:33:28,609 --> 01:33:29,939 έχεις πυρετό, 1258 01:33:30,027 --> 01:33:32,817 - αλλά καλά κάνεις. - Δεν είμαι ο Ντράμοντ. 1259 01:33:32,863 --> 01:33:35,573 - Ο Ντράμοντ είναι το άλλο κρεβάτι. - Αυτό είναι δικό μου. 1260 01:33:36,200 --> 01:33:38,580 Είναι ο Γουέλμπεκ εδώ. Προχωρήστε. 1261 01:33:38,660 --> 01:33:41,500 - Φεύγω από αυτό το τρελό σπίτι. - Χαλαρώστε. 1262 01:33:41,538 --> 01:33:43,788 Μπήκα εδώ για να πάρω ένα άθλιος πολύποδας που κόπηκε. 1263 01:33:43,874 --> 01:33:47,544 Θεέ μου! Τι εννοείς; Πόσες συναλλαγές έγιναν; 1264 01:33:48,545 --> 01:33:51,375 Δανείστηκα έναντι αυτής της μετοχής. 1265 01:33:51,423 --> 01:33:54,133 Είμαι ένας άρρωστος άνθρωπος. Υποτίθεται ότι έχω γαλήνη και ησυχία! 1266 01:33:54,218 --> 01:33:56,178 Τι εννοείς Βραζιλία; 1267 01:33:58,347 --> 01:34:01,387 Μίλησα στο γραφείο του Χόγκαν χθες, και αυτοί... 1268 01:34:02,226 --> 01:34:03,976 έχω εξαφανιστεί. 1269 01:34:04,061 --> 01:34:06,901 Η SEC ανέστειλε τις συναλλαγές στο απόθεμά μου. 1270 01:34:19,451 --> 01:34:21,291 Καρδιακή ανακοπή. Χόλι 8. 1271 01:34:22,579 --> 01:34:24,579 Εδώ έχουμε μια έκτακτη ανάγκη. 1272 01:34:26,834 --> 01:34:28,674 Παρακαλώ καθαρίστε όλους τους διαδρόμους. 1273 01:34:35,884 --> 01:34:37,264 Αναπνεύστε τον. 1274 01:34:41,682 --> 01:34:44,022 - Πού είναι ο Τσάντλερ; - Πήγε για μεσημεριανό γεύμα. 1275 01:34:44,101 --> 01:34:45,811 Πάρε αυτό το κρεβάτι από εδώ. 1276 01:34:48,438 --> 01:34:50,318 Δώσε μου ένα Ambu-bag και έναν αεραγωγό. 1277 01:34:50,399 --> 01:34:52,149 Τι συνέβαινε; 1278 01:35:10,294 --> 01:35:11,844 -Εδώ μέσα; - Ναι. 1279 01:35:13,463 --> 01:35:16,763 - Ποιος είναι; - Ένας από τους ασθενείς είχε καρδιακή ανακοπή. 1280 01:35:17,467 --> 01:35:19,297 Ολική καρδιακή ανακοπή. 1281 01:35:25,309 --> 01:35:27,269 - Πόσο καιρό είναι έτσι; - Ένα λεπτό. 1282 01:35:27,311 --> 01:35:30,441 - Χωρίς σφυγμό, χωρίς καρδιακό παλμό, χωρίς αναπνοή. - Θα αναλάβω. 1283 01:35:30,480 --> 01:35:33,440 - Έχουμε άλλη μια έκτακτη ανάγκη στο 823. - Ενδοτραχειακός σωλήνας. 1284 01:35:33,483 --> 01:35:36,533 - Ήταν ο Ντράμοντ; - Ποιος άλλος θα ήταν; 1285 01:35:41,700 --> 01:35:45,160 Ποιος είναι αυτός ο ασθενής; Ποια είναι η ιστορία για αυτόν τον ασθενή; 1286 01:35:45,996 --> 01:35:49,286 Αυτός είναι ο χάρτης του, Δρ Μποκ; Πώς τον λένε; Ντράμοντ; 1287 01:35:50,834 --> 01:35:53,714 Ναι, τον λένε Ντράμοντ. Αυτός είναι ο χάρτης του. 1288 01:35:54,296 --> 01:35:57,916 Χριστός. Ο φτωχός γιος της σκύλας μόλις πριν από μια εβδομάδα έκανα νεφρεκτομή. 1289 01:36:06,350 --> 01:36:07,730 Συνδέστε τον στην οθόνη. 1290 01:36:08,602 --> 01:36:10,232 Σταματήστε το μασάζ. 1291 01:36:15,359 --> 01:36:17,689 Κοιλιακή μαρμαρυγή. Πάρε μου τα κουπιά. 1292 01:36:17,778 --> 01:36:19,858 Σπρώξτε έναν άλλο ενισχυτή διττανθράκων. 1293 01:36:20,405 --> 01:36:21,945 Ρυθμίστε το για 200. 1294 01:36:24,785 --> 01:36:25,875 Σετ, 200. 1295 01:36:25,911 --> 01:36:28,871 Όλοι πίσω. Ένα, δύο, τρία. 1296 01:36:30,290 --> 01:36:33,340 Δεν μετατράπηκε. Ακόμα έχει μαρμαρυγή. 1297 01:36:33,836 --> 01:36:35,416 Πάμε στα 400. 1298 01:36:38,048 --> 01:36:40,178 - Όλοι πίσω. - Σετ, 400. 1299 01:36:40,551 --> 01:36:42,221 Ένα, δύο, τρία. 1300 01:36:43,303 --> 01:36:47,813 Ούτε αυτό λειτούργησε. Να έχω 1 κ.εκ αδρεναλίνης, και μια μεσοκαρδιακή βελόνα. 1301 01:36:52,187 --> 01:36:53,727 Σταματήστε το μασάζ. 1302 01:36:53,981 --> 01:36:57,071 Είναι κοιλιακή μαρμαρυγή. Σπρώξτε έναν άλλο ενισχυτή διττανθράκων. 1303 01:37:01,113 --> 01:37:02,363 Διακόσια. 1304 01:37:05,284 --> 01:37:06,664 Σετ, 200. 1305 01:37:14,376 --> 01:37:15,746 Είναι νεκρός; 1306 01:37:16,295 --> 01:37:18,925 Δεν μπορούν να τον βγάλουν από το fib. Δεν νομίζω ότι θα ζήσει. 1307 01:37:19,006 --> 01:37:20,336 Δόξα τω Θεώ. 1308 01:37:22,092 --> 01:37:24,052 Αυτό πρέπει να κλείσει την υπόθεση, λοχία. 1309 01:37:27,431 --> 01:37:30,311 Κανείς δεν θα πληγωθεί. Θέλουμε μόνο τον Διευθυντή. 1310 01:37:47,409 --> 01:37:48,909 Το είχα μέχρι εδώ. 1311 01:37:48,952 --> 01:37:52,792 - Δεν έχω να κάνω με τέτοιου είδους φτηνά... - Τώρα, κοίτα. 1312 01:37:54,124 --> 01:37:56,084 Ψάχνουμε για όμηρο! 1313 01:37:56,126 --> 01:37:59,126 - Δεκατέσσερα άτομα συνελήφθησαν για... - Πού είναι η κάμερα; 1314 01:37:59,171 --> 01:38:01,631 Θα ήσουν κουλ φίλε; 1315 01:38:01,715 --> 01:38:04,755 Δεκατέσσερα άτομα συνελήφθησαν για να μένουν στα σπίτια τους, 1316 01:38:04,801 --> 01:38:07,511 - από τα οποία τα πετάξατε εσείς. - Ακριβώς. 1317 01:38:07,596 --> 01:38:09,386 Τώρα θα σε συλλάβουμε. 1318 01:38:09,473 --> 01:38:12,483 Θα σε κρατήσουμε όμηρο, και δεν σε αφήνουμε να φύγεις. 1319 01:38:14,853 --> 01:38:18,113 Εμείς τα μέλη της Επιτροπής Απελευθέρωσης των Γιατρών, 1320 01:38:18,148 --> 01:38:22,818 κατηγορήστε αυτό το νοσοκομείο για εγκληματική παραμέληση της κοινότητας στην οποία βρίσκεται. 1321 01:38:22,861 --> 01:38:26,031 Απαιτούμε διάλυση των διοικητικών και εκτελεστικών συμβουλίων. 1322 01:38:26,114 --> 01:38:29,164 Τι θα κάνεις για αυτούς τους 14 ανθρώπους του γκέτο; 1323 01:38:29,660 --> 01:38:33,910 Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα για οτιδήποτε. 1324 01:38:34,081 --> 01:38:35,251 Είσθε. 1325 01:38:35,332 --> 01:38:38,712 Αν θέλετε να αναλάβετε αυτό το νοσοκομείο, το αναλαμβάνεις. 1326 01:38:38,794 --> 01:38:40,714 - Θα το κάνουμε! - Εσύ τρέξε! 1327 01:38:40,838 --> 01:38:43,168 έχω τελειώσει. παράτησα. 1328 01:38:44,007 --> 01:38:46,927 Το τρέχεις. Πληρώνετε τους λογαριασμούς! 1329 01:38:47,177 --> 01:38:48,677 - Πολεμάς την πόλη. - Θα το κάνουμε. 1330 01:38:48,720 --> 01:38:53,220 Πολεμάτε το κράτος. Πολεμάτε τα συνδικάτα. Πολεμάτε την κοινότητα. 1331 01:38:53,600 --> 01:38:56,560 Νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις ένα καλύτερη δουλειά, την κάνεις. 1332 01:38:56,728 --> 01:38:58,768 Τώρα, τελείωσα! τα παράτησα! 1333 01:38:59,356 --> 01:39:00,856 Είναι όλο δικό σου. 1334 01:39:22,880 --> 01:39:27,050 Ας αφήσουν αυτούς που είναι στην Ιουδαία φύγετε στα βουνά. 1335 01:39:27,134 --> 01:39:29,344 Η ηλικία έκλεισε. 1336 01:39:29,469 --> 01:39:33,719 Η σεζόν της έβδομης σφραγίδας πλησιάζει! 1337 01:39:34,141 --> 01:39:37,311 Η ηλικία έκλεισε. 1338 01:39:38,270 --> 01:39:41,150 Ο Δρ Ουελμπέκ είναι νεκρός. Νόμιζαν ότι ήσουν εσύ. 1339 01:39:41,231 --> 01:39:42,611 ξέρω. 1340 01:39:42,691 --> 01:39:45,821 Πρέπει να κανονίσουμε να έχουμε το σώμα του αποσταλεί στο χωριό μου Απάτσι, 1341 01:39:45,903 --> 01:39:47,953 που θα τον θάψουμε με γεμάτες φυλετικές τελετουργίες. 1342 01:39:48,030 --> 01:39:50,490 - Πρέπει να βιαστούμε. - Σε μια ή δύο μέρες, κάποιος θα ρωτήσει, 1343 01:39:50,574 --> 01:39:52,584 «Τι έγινε με τον Δρ Ουελμπέκ; 1344 01:39:52,618 --> 01:39:55,658 Θα υποτεθεί ότι διέφυγε στη Βραζιλία να ενωθεί με τον σύντροφό του, 1345 01:39:55,746 --> 01:39:59,166 ο διαπρεπής ορθοπεδικός χειρουργός, Δόκτωρ Νόελ Χόγκαν. 1346 01:39:59,249 --> 01:40:01,959 Ο Γουέλμπεκ, επίσης, παραπλανήθηκε, 1347 01:40:02,044 --> 01:40:04,924 αγνοημένος, ξεχασμένος μέχρι θανάτου. 1348 01:40:06,840 --> 01:40:08,340 δεν πάω. 1349 01:40:09,009 --> 01:40:10,429 Το νοσοκομείο διαλύεται. 1350 01:40:10,469 --> 01:40:13,849 Δεν μπορώ να το αποχωριστώ όταν διαλύεται. 1351 01:40:13,931 --> 01:40:16,101 Κάποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος. 1352 01:40:17,267 --> 01:40:20,937 Όλοι βγαίνουν στο δρόμο, 1353 01:40:21,730 --> 01:40:24,230 τρέχοντας μακριά, τρέχοντας στους λόφους. 1354 01:40:25,651 --> 01:40:28,571 Κάποιος πρέπει να είναι υπεύθυνος. 1355 01:40:36,370 --> 01:40:39,580 Αεροδρόμιο Κένεντι. Έχετε να κάνετε μια πτήση στις 2:30. 1356 01:40:57,307 --> 01:40:58,927 Επιστρέφεις; 1357 01:40:59,726 --> 01:41:00,806 Ναι. 1358 01:41:01,687 --> 01:41:04,307 Είναι σαν να τσουρίζεις στον άνεμο, σωστά;